Traducción de la letra de la canción Drüber reden - Die Toten Hosen

Drüber reden (original)

Sei nicht sauer auf die Regierung
Sondern sei ein bisschen nett
Sie will doch nur das Allerbeste
Für dich und auch für mich
Nehmt die Steine weg, kommt zur Vernunft
Wie wär's mit 'nem Gespräch
Wer ist den ganzen Dreck hier eigentlich schuld?
Liegt es denn immer nur am System?
Lasst uns alle mal drüber reden
Denn diskutieren schadet nie —
Gegenseitig auch mal zuhör'n
Bevor es auf die Fresse gibt
Das geht!
Ja, mit Fischer und mit Schröder
Kam die Menschlichkeit zurück
Selbst die Polizei meint es nur gut mit uns
Wenn sie uns vor uns selber schützt
Mehr Liebe und mehr Partnerschaft
Doch bei der nächsten Straßenschlacht
Sind wir nicht alle ein kleines bisschen
Gegen diesen Staat?
Lasst uns alle mal drüber reden
Denn diskutieren schadet nie —
Gegenseitig auch mal zuhör'n
Bevor es auf die Fresse gibt

(traducción)

No te enojes con el gobierno
Pero se un poco amable
Ella solo quiere lo mejor
Para ti y también para mí
Quita las piedras, vuelve a tus sentidos
¿Qué tal una conversación?
¿Quién tiene la culpa de todo este lío?
¿Es siempre sólo el sistema?
Hablemos todos de eso
Porque discutir nunca está de más.
Escúchense los unos a los otros también
Antes de que golpee tu cara
¡Esto funciona!
Sí, con Fischer y con Schröder
la humanidad volvio
Incluso la policía tiene buenas intenciones con nosotros.
Cuando nos protege de nosotros mismos
Más amor y más sociedad
Pero en la próxima pelea callejera
¿No somos todos un poco
¿Contra este estado?
Hablemos todos de eso
Porque discutir nunca está de más.
Escúchense los unos a los otros también
Antes de que golpee tu cara