Traducción de la letra de la canción Eddie & Sheena - Die Toten Hosen

Eddie & Sheena (original)

Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night
At a late night Rock’n’roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
Eddie’s friends told Eddie that their love could never be
'Cause teds and punks ain’t supposed to love
But when Eddie looked into Sheena’s eyes and held her tenderly
They knew that their love came from up above
Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night at a late night rock 'n' roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
Sheena’s friends told Sheena to turn in her safety pins
As she stripped the black nail polish from her toes
Eddie gave Sheena a wedding ring to keep their love alive
And Sheena put the ring right through her nose
Now Eddie and Sheena are married now and their friends can’t understand
All the love and happiness they’ve gotten
Eddie is a daddy now
Sheena is a mum
And they’ve named the little brat Elvis Rotten
Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night at a late night rock 'n' roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
Eddie is a teddy boy
Sheena is a punk
They met one night at a late night rock 'n' roll show
Eddie asked Sheena to do the bop
And then they did the stroll
And later on they pogoed all night long
And later on they pogoed all night long
And later on they pogoed all night long

Eddie & Sheena (traducción)

Eddie es un niño de peluche
Sheena es una punk
se conocieron una noche
En un show nocturno de Rock'n'roll
Eddie le pidió a Sheena que hiciera el bop
Y luego hicieron el paseo
Y más tarde hicieron pogo durante toda la noche.
Los amigos de Eddie le dijeron a Eddie que su amor nunca podría ser
Porque se supone que los teds y los punks no aman
Pero cuando Eddie miró a los ojos de Sheena y la abrazó con ternura
Sabían que su amor venía de arriba
Eddie es un niño de peluche
Sheena es una punk
Se conocieron una noche en un espectáculo nocturno de rock 'n' roll
Eddie le pidió a Sheena que hiciera el bop
Y luego hicieron el paseo
Y más tarde hicieron pogo durante toda la noche.
Los amigos de Sheena le dijeron a Sheena que entregue sus imperdibles
Mientras se quitaba el esmalte de uñas negro de los dedos de los pies
Eddie le dio a Sheena un anillo de bodas para mantener vivo su amor.
Y Sheena se puso el anillo justo en la nariz.
Ahora Eddie y Sheena están casados ​​y sus amigos no pueden entender
Todo el amor y la felicidad que han recibido
Eddie es papá ahora
Sheena es mamá
Y han llamado al mocoso Elvis Rotten
Eddie es un niño de peluche
Sheena es una punk
Se conocieron una noche en un espectáculo nocturno de rock 'n' roll
Eddie le pidió a Sheena que hiciera el bop
Y luego hicieron el paseo
Y más tarde hicieron pogo durante toda la noche.
Eddie es un niño de peluche
Sheena es una punk
Se conocieron una noche en un espectáculo nocturno de rock 'n' roll
Eddie le pidió a Sheena que hiciera el bop
Y luego hicieron el paseo
Y más tarde hicieron pogo durante toda la noche.
Y más tarde hicieron pogo durante toda la noche.
Y más tarde hicieron pogo durante toda la noche.