Traducción de la letra de la canción Ehrenmann - Die Toten Hosen

Ehrenmann (original)

Plötzlich verstorben
Der Herr nahm ihn zu sich
Von uns gegangen
Man ahnte vorher nichts
Evangelisch beigesetzt
Ruht er auf dem Südfriedhof
Wir werden ihn nicht vergessen
Sein Tod ist ein Verlust
Wir nehmen Abschied
In Liebe und in Dankbarkeit
In stiller Trauer
Beim letzten Geleit
Von Beileidsbesuchen
Bittet man abzuseh’n
Friede sei ihm gegeben
Wir legen viele Kränze hin
Im Leben war er gierig
Er wollte alles nur für sich
Das letzte Hemd hat keine Taschen
Er nimmt bestimmt nichts mit
Wir nehmen Abschied
In Liebe und in Dankbarkeit
In stiller Trauer
Beim letzten Geleit
Er war doch nur ein Arschloch
Warum sagt niemand die Wahrheit?
Oder ist das alles vergeben
Vergessen und vorbei?

Ehrenmann (traducción)

repentinamente fallecido
El Señor se lo llevó
Se ha ido de nosotros
No sabías nada de antemano
Enterrado evangélicamente
Descansa en el cementerio del sur
no lo olvidaremos
Su muerte es una pérdida.
Decimos adiós
Con amor y gratitud
En luto silencioso
En la última escolta
De visitas de condolencia
Uno pide abstenerse
La paz sea con él
Ponemos muchas coronas
En vida fue codicioso
Quería todo solo para él
La última camisa no tiene bolsillos.
Definitivamente no se llevará nada con él.
Decimos adiós
Con amor y gratitud
En luto silencioso
En la última escolta
solo era un idiota
¿Por qué nadie dice la verdad?
¿O está todo tomado?
¿Olvidado y desaparecido?