Traducción de la letra de la canción Ein guter Tag zum Fliegen - Die Toten Hosen

Ein guter Tag zum Fliegen (original)

Wir laufen durch die Straßen, suchen alles ab
Gehen aufs größte Haus in der ganzen Stadt
Noch tausend Stufen, dann haben wir´'s geschafft
Kratzen am Himmel und springen vom Dach
Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Sag mir doch, wie fühlst du dich?
Bist du glücklich oder nicht?
Wir schießen durch die Wolken, so weit, wie es geht
An jeder Ampel ein Planet
Wir lachen all die Astronauten aus
Houston, niemand von euch hält uns auf
Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Sag mir doch, wie fühlst du dich?
Bist du glücklich oder nicht?
Hoch wie nie, alles schön, alles bleibt
Was bedeutet schon die Zeit?
Und wir sehen auf die Welt
Und sie ist für uns zu klein
Und du weißt, du willst nie mehr zurück
Für heute reicht’s, war schön mit dir
Irgendwann bleiben wir einmal für immer hier
Wir sehen uns um, ein letzter Blick
Langsam driften wir zurück
Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Sag mir jetzt, wie fühlst du dich?
Bist du glücklich oder nicht?
Ein guter Tag zum Fliegen
Komm, halt dich an mir fest
Warum all die Tränen?
Bist du glücklich oder nicht?

Ein guter Tag zum Fliegen (traducción)

Caminamos por las calles, buscamos todo
Ir a la casa más grande de la ciudad
Mil pasos más y lo hemos logrado
Rasca el cielo y salta del techo
un buen dia para volar
Ven aferrate a mi
Dime cómo te sientes
¿Eres feliz o no?
Disparamos a través de las nubes tan lejos como podamos
Un planeta en cada semáforo
Nos reímos de todos los astronautas.
Houston, ninguno de ustedes nos detiene
un buen dia para volar
Ven aferrate a mi
Dime cómo te sientes
¿Eres feliz o no?
Más alto que nunca, todo está bien, todo sigue igual
¿Qué significa el tiempo?
Y vemos el mundo
Y ella es demasiado pequeña para nosotros.
Y sabes que nunca quieres volver
Eso es suficiente por hoy, fue agradable contigo
Algún día nos quedaremos aquí para siempre
Miramos alrededor, una última mirada
Estamos retrocediendo lentamente
un buen dia para volar
Ven aferrate a mi
Ahora dime ¿cómo te sientes?
¿Eres feliz o no?
un buen dia para volar
Ven aferrate a mi
¿Por qué todas las lágrimas?
¿Eres feliz o no?