Traducción de la letra de la canción Ein Schritt zuviel - Die Toten Hosen

Ein Schritt zuviel (original)

Ein Schritt zuviel nach vorn — und das war’s
Du bist zu weit gegan’g — und das war’s
Einmal kein Glck gehabt
Und das war’s fr Dich.
(Chorus 2x)
Sie haben Dich erwischt
Und es gibt kein zurck.
Es konnte nicht gut geh’n — zu spt
Was hilft es Fehler einzuseh’n — zu spt
Nichts macht sie ungescheh’n
Zu spt fr Dich.
(Chorus 4x)

Ein Schritt zuviel (traducción)

Un paso demasiado, y eso es todo
Has ido demasiado lejos, y eso es todo.
No tuve suerte una vez
Y eso es todo para ti.
(coro 2x)
te tienen
Y no hay vuelta atrás.
No pudo salir bien, demasiado tarde
¿De qué sirve ver errores, demasiado tarde?
Nada los deshace
Muy tarde para ti.
(coro 4x)