Letras de Es ist nichts gewesen - Die Toten Hosen

Es ist nichts gewesen (original)

Warum schaust du mich so an?
Hat sie etwas bemerkt?
Ist an mir etwas Besonderes dran?
Hat sie etwas bemerkt?
Warum der Knutschfleck am Hals?
Den kann ich erklären
Und an meiner Jacke das Haar?
Auch das ist nicht schwer
Es ist nichts gewesen
Es ist nichts geschehen
Wenn ich weit weg auf 'ner Tagung bin
Denke ich nur an dich
Wenn ich mal 'ne andere seh
Schau ich einfach nicht hin
Die roten Nummern im Adressbuch
Die sind doch von meinem Chef
Was ist das für ein Nylonstrumpf?
Wie kommt der in mein Gepäck?
Es ist nichts gewesen
Es ist nichts geschehen

(traducción)

¿Por qué me miras así?
¿Ella notó algo?
¿Hay algo especial en mí?
¿Ella notó algo?
¿Por qué el chupetón en el cuello?
puedo explicar eso
¿Y el pelo de mi chaqueta?
eso tampoco es dificil
No es nada
No pasó nada
Cuando estoy lejos en una conferencia
sólo pienso en ti
Si alguna vez veo otro
simplemente no miro
Los números rojos en la libreta de direcciones.
son de mi jefe
¿Qué tipo de media de nailon es esa?
¿Cómo llega a mi equipaje?
No es nada
No pasó nada