Traducción de la letra de la canción Es ist vorbei - Die Toten Hosen

Es ist vorbei (original)

OK!
weinend lieg ich auf dem Bett
Vom Nachttisch lächelst Du mich an
Der erste Kuß, wie alles begann
Das ist jetzt schon ein Jahr lang her
Ich nehme Dein Foto in die Hand
Du zersplitterst an der Wand
Es ist vorbei!
Es ist vorbei!
Oft dacht' ich, ich wär' schuld
Doch ich hab' Deine Art erkannt
Ich bin nicht mehr Dein Hampelmann
Lang schau ich auf’s Telefon
Am andern Ende wartest Du
Doch Deine Sprüche kenn' ich schon
Es ist vorbei!
Neue Frauen braucht das Land
Du fühlst Dich ja so supertoll
Ich hab' die Schnauze von Euch voll
Es ist vorbei!
Alles vorbei!

(traducción)

¡DE ACUERDO!
estoy llorando en la cama
Me sonríes desde la mesita de noche
El primer beso, cómo empezó todo
Ha pasado un año ahora
tomo tu foto en mi mano
Te rompes en la pared
¡Se acabó!
¡Se acabó!
A menudo pensaba que era mi culpa
Pero reconocí tu estilo
Ya no soy tu saltador
Miro el teléfono durante mucho tiempo.
Estás esperando en el otro extremo
Pero ya me sé tus dichos
¡Se acabó!
El país necesita nuevas mujeres
te sientes tan bien
Estoy harta de ti
¡Se acabó!
¡Por todas partes!