Traducción de la letra de la canción Fast wie im Film - Die Toten Hosen

Fast wie im Film (original)

An besonders schönen Tagen kann man sie oft sehn
Man braucht nur in den Himmel zu schaun
Wo sie wie kleine Punkte aussehn
Ohne klare Richtung von hier nach da nach hier
Lauter glücklich Liebende fliegen im Wind wie Papier
Als wären sie schon ewig für einander bestimmt
Fast zu schön, um wahr zu sein
Fast wie im Film
An regnerischen Tagen kann man sie vom Ufer aus sehen
Wie sie Hand in Hand flussabwärts abfahren
Auf Schiffen ohne Ziel
Als wären sie schon ewig für einander bestimmt
Fast zu schön, um wahr zu sein
Fast wie im Film

(traducción)

A menudo puedes verlos en días particularmente agradables.
Todo lo que tienes que hacer es mirar al cielo
Donde se ven como pequeños puntos
Sin una dirección clara de aquí a allá a aquí
Muchos amantes felices vuelan en el viento como papel
Como si estuvieran destinados a estar juntos para siempre.
Casi demasiado bueno para ser verdad
casi como en la pelicula
Puedes verlos desde la orilla en días lluviosos.
Mientras bajan por el río de la mano
En barcos sin destino
Como si estuvieran destinados a estar juntos para siempre.
Casi demasiado bueno para ser verdad
casi como en la pelicula