Traducción de la letra de la canción Feiern im Regen - Die Toten Hosen

Feiern im Regen (original)

Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Feiern im Regen
Tanzen bis sieben
Weil alles so leichter geht
Wir sind da, alle sind gekommen
Die Luft riecht nach Bob Marley-Songs
Auf dem Grill was der Fluß zu bieten hat
Leuchten wie das Riesenrad
Regeln her im Erdbeerfeld
Im Jachthafen spielt 'ne Ärzte-Coverband
Tanzen unsre Akkus leer
Der ganze Rhein ein Farbenmeer
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Tanzen im Regen
Auf den Rheinwiesen
Weil es so leichter geht
Hochwasser im Indianerzelt
In Jogginghose tanzt der Lagerfeld
Alle sind heut Nacht willkommen
Von Bonn bis Amsterdam
Fliegen jetzt übers Kuckucksnest
Nichts bleibt übrig auf dem Kuchenblech
Alle dicht, alles hier, wir sind im Glück gefangen
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Feiern im Regen
Tanzen bis sieben
Weil alles so leichter geht
Wir rudern kurz nach Hause
Für heute is erstmal Schluß
Morgen sind wir wieder hier
Und springen in den Fluß
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Feiern im Regen
Tanzen bis sieben
Weil alles so leichter geht
Hier wo wir leben
Hier wo wir lieben
Hier wo die Zeit still steht
Tanzen im Regen
Auf den Rheinwiesen
Weil es so leichter geht

Feiern im Regen (traducción)

Aquí donde vivimos
Aquí donde amamos
Aquí donde el tiempo se detiene
fiesta bajo la lluvia
Bailando hasta las siete
Porque todo es más fácil así.
Estamos aquí, todos han venido.
El aire huele a canciones de Bob Marley
A la parrilla lo que el río tiene para ofrecer
Brilla como la rueda de la fortuna
Reglas aquí en el campo de fresas
Hay una banda de covers de doctores tocando en el puerto deportivo
Nuestras baterías bailan vacías
Todo el Rin un mar de color
Aquí donde vivimos
Aquí donde amamos
Aquí donde el tiempo se detiene
Bailando en la lluvia
En los prados del Rin
Porque es más fácil así.
Inundación en la tienda india
Lagerfeld baila en pantalones de jogging
Todos son bienvenidos esta noche
De Bonn a Ámsterdam
Vuela sobre el nido del cuco ahora
No queda nada en la bandeja para hornear.
Todo apretado, todo aquí, estamos atrapados en la felicidad
Aquí donde vivimos
Aquí donde amamos
Aquí donde el tiempo se detiene
fiesta bajo la lluvia
Bailando hasta las siete
Porque todo es más fácil así.
Estamos remando a casa
se acabó por hoy
volveremos mañana
Y salta al río
Aquí donde vivimos
Aquí donde amamos
Aquí donde el tiempo se detiene
fiesta bajo la lluvia
Bailando hasta las siete
Porque todo es más fácil así.
Aquí donde vivimos
Aquí donde amamos
Aquí donde el tiempo se detiene
Bailando en la lluvia
En los prados del Rin
Porque es más fácil así.