Traducción de la letra de la canción Fernsehen - Die Toten Hosen

Fernsehen (original)

Einen Flugzeugabsturz und eine Nato-Tagung
Hab ich schon mal gesehn
Einen Hamster im Laufstall und eine Volksbefragung
Hab ich auch schon gesehn
Eine Chemie-Firma, die den ganzen Rhein vergiftet
Hab ich schon mal gesehn
Einen Schauspieler.
ewig jung und geliftet
Hab ich auch schon gesehn
Das hab ich alles schon mal gesehn
Sie haben’s im Fernsehn gebracht
Das hab ich alles schon mal im Fernsehn gesehn
Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht
Die Prinzessin, die sich in ein Auto verliebt
Hab ich schon mal gesehn
Einen Typ, der kiloweise Hasch verdealt
Hab ich auch schon gesehn
Einen Film wo einer dauernd sein Gebiss verliert
Hab ich auch schon gesehn
Ein Atomkraftwerk, das in der Luft explodiert
Hab ich auch schon gesehn
Das hab ich alles schon mal gesehn
Sie haben’s im Fernsehn gebracht
Das hab ich alles schon mal im Fernsehn gesehn
Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht
Ehen vor Gericht, die Krimistunde
Ne Euroshow und ne Raterunde
Ein Erdbeben und einen Bier-Werbespot
Einen Fernsehkoch und einen Hungertod
Ölpest, Tanzfest, Feuerschlucker
Das Wetter von morgen, ein Bericht über Zucker
Mondlandung, Tipps für Garten und Haus
Attentatsopfer und die Sendung mit der Maus
Das hab ich alles schon mal gesehn
Sie haben’s im Fernsehn gebracht
Das hab ich alles schon mal im Fernsehn gesehn
Denn mein Gerät läuft Tag und Nacht

(traducción)

Un accidente de avión y una convención de la OTAN
lo he visto antes
Un hámster en un parque y un referéndum
yo tambien lo he visto
Una empresa química que está envenenando todo el Rin
lo he visto antes
un actor.
eternamente joven y levantado
yo tambien lo he visto
lo he visto todo antes
lo hicieron en la tele
Lo he visto todo antes en la televisión.
Porque mi dispositivo funciona día y noche.
La princesa que se enamora de un coche
lo he visto antes
Un tipo que vende hachís por kilo
yo tambien lo he visto
Una película en la que alguien sigue perdiendo los dientes.
yo tambien lo he visto
Explosión de una central nuclear en el aire
yo tambien lo he visto
lo he visto todo antes
lo hicieron en la tele
Lo he visto todo antes en la televisión.
Porque mi dispositivo funciona día y noche.
Matrimonios en la corte, la lección del crimen
Un espectáculo de euros y una ronda de adivinanzas.
Un terremoto y un anuncio de cerveza
Un chef de televisión y el hambre
Derrame de petróleo, festival de baile, tragafuegos
El clima de mañana, un informe sobre el azúcar.
Alunizaje, consejos para el jardín y la casa.
Víctimas de asesinato y el espectáculo con el ratón.
lo he visto todo antes
lo hicieron en la tele
Lo he visto todo antes en la televisión.
Porque mi dispositivo funciona día y noche.