Traducción de la letra de la canción Fields of Anfield Road - Die Toten Hosen

Fields of Anfield Road (original)

Outside the Shankly Gates
I heard a Kopite calling:
Oh «Shankly, they have taken you away
But you left a great eleven
Before you went to heaven
Now it’s glory round the Fields of Anfield Road»
Chorus
All 'round the fields of Anfield Road,
Where once we watched the King Kenny play (and could he play!),
We had Heighway on the wing,
We had dreams and songs to sing,
About the glory, 'round the fields, of Anfield Road
Outside the Paisley Gates
I heard a Kopite calling:
Oh «Paisley, they have taken you away
You led the great 11
Back in Rome in 77
And the redmen they are still playing the same way»

(traducción)

Fuera de las puertas de Shankly
Escuché un llamado Kopite:
Oh «Shankly, te han llevado
Pero dejaste un gran once
Antes de ir al cielo
Ahora es la gloria en los Campos de Anfield Road»
Coro
Todo alrededor de los campos de Anfield Road,
Donde una vez vimos jugar al Rey Kenny (¡y podría jugar!),
Teníamos a Heighway en el ala,
Teníamos sueños y canciones para cantar,
Sobre la gloria, alrededor de los campos, de Anfield Road
Fuera de las puertas de Paisley
Escuché un llamado Kopite:
Ay «Paisley, te han llevado
Dirigiste los grandes 11
De vuelta en Roma en el 77
Y los redmen siguen jugando de la misma manera»