Traducción de la letra de la canción First Time - Die Toten Hosen

First Time (original)

One two three four!
Hello
This is John Plain speaking
I want everyone of you
To have my babies
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Oh, oh oh oh, please be kind!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh!
I met her last Friday —
At the local dance
She was across the room —
I caught her glance
We started dancing —
And before, you know
I took her to my place —
Where we was alone
She said:
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Oh, oh oh oh, please be kind!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh!
I didn’t know what to say
I didn’t want to hurt her in anyway
I looked in her big brown eyes
Filled with tears, she was trying to say
She said:
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Oh, oh oh oh, please be kind!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh, es ist mein erstes Mal!
Oh, oh oh oh, bitte sei nicht allzu hart!
Oh, oh oh oh, don’t hurt me!
Oh, oh oh oh, it’s my first time!
Again

First Time (traducción)

¡Uno dos tres CUATRO!
Hola
Habla John Plain.
Quiero a todos ustedes
tener mis bebes
¡Oh, oh oh oh, es mi primera vez!
¡Oh, oh oh oh, por favor, sé amable!
¡Ay, ay, ay, no me hagas daño!
¡Oh oh oh oh!
La conocí el viernes pasado.
En el baile local
Ella estaba al otro lado de la habitación.
Atrapé su mirada
empezamos a bailar
Y antes, ya sabes
La llevé a mi casa—
Donde estabamos solos
Ella dijo:
¡Oh, oh oh oh, es mi primera vez!
¡Oh, oh oh oh, por favor, sé amable!
¡Ay, ay, ay, no me hagas daño!
¡Oh oh oh oh!
no sabia que decir
No quería lastimarla de ninguna manera.
Miré en sus grandes ojos marrones
Llena de lágrimas, ella estaba tratando de decir
Ella dijo:
¡Oh, oh oh oh, es mi primera vez!
¡Oh, oh oh oh, por favor, sé amable!
¡Ay, ay, ay, no me hagas daño!
¡Ay, ay, ay, no me hagas daño!
Oh, oh oh oh, es ist mein erstes Mal!
¡Oh, oh oh oh, bitte sei nicht allzu hart!
¡Ay, ay, ay, no me hagas daño!
¡Oh, oh oh oh, es mi primera vez!
Otra vez