Traducción de la letra de la canción Geh aus dem Weg - Die Toten Hosen

Geh aus dem Weg (original)

Es ist dir zu laut —
Hast du Angst dass es knallt?
Dann gehrst du nicht mehr zu uns
Denn du bist viel zu alt
Lange schon ist nichts mehr los
Wir sind allein auf dem Musikfriedhof
Hey!
Hey!
Geh aus dem Weg!
Wir sind nur der Rest, doch wir bleiben stehn!
Von berall kommen wir her
Es gibt nichts, das uns verbindet
Wenn der erste Ton im Saal erschallt
Hat sich 'ne Wand gebildet
Wir brauchen immer frisches Blut
Komm zu uns und schrei mit Wut:
Hey!
Hey!
Geh aus dem Weg!
Wir sind nur der Rest, doch wir bleiben stehn!
Wir werden immer laut durch’s Leben gehen
Alles andere ist uns egal
Vom Anfang blieb sehr wenig bestehn
Und nichts davon ist wahr
Doch darum geht es lngst nicht mehr
Vergiss den Frust und komm her
Hey!
Hey!
Geh aus dem Weg!
Wir sind nur der Rest, doch wir bleiben stehn!

(traducción)

Es demasiado fuerte para ti -
¿Tienes miedo de que golpee?
Entonces ya no nos perteneces
Porque eres demasiado viejo
Hace mucho tiempo que no pasa nada
Estamos solos en el cementerio de la música.
¡Oye!
¡Oye!
¡Fuera del camino!
¡Somos sólo el resto, pero nos quedamos quietos!
venimos de todas partes
No hay nada que nos conecte
Cuando suena la primera nota en el pasillo
se ha formado un muro
Siempre necesitamos sangre fresca
Ven a nosotros y grita con ira:
¡Oye!
¡Oye!
¡Fuera del camino!
¡Somos sólo el resto, pero nos quedamos quietos!
Siempre iremos por la vida en voz alta
No nos importa nada más
Muy poco sobrevivió desde el principio
Y nada de esto es verdad
Pero ese ya no es el punto
Olvídate de la frustración y ven aquí.
¡Oye!
¡Oye!
¡Fuera del camino!
¡Somos sólo el resto, pero nos quedamos quietos!