Traducción de la letra de la canción Geld - Die Toten Hosen

Geld (original)

Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt — fr das Geld.
Gestern in der Rio Rita Bar
war 007 in Lebensgefahr.
Von hinten schob er mir ein Pckchen zu:
«Bring das Zeug zu Joe nach Istanbul!»
Auf dem Klo machte ich das Pckchen auf,
es fiel 'ne Menge Zaster raus.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt — fr das Geld.
Lass mich doch mit dem Schei&szilg;
in Ruh!
Wer ist denn Joe aus Istanbul?
Ich spl den Mist durch den Kanal,
denn mein Bier drauen wird langsam schal.
Geld, Geld, Geld,…
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt.
Wohin bringe ich das Geld?
Es gibt keinen Platz der mir gefllt — fr das Geld.

Geld (traducción)

¿Dónde saco el dinero?
No hay lugar que me guste.
¿Dónde saco el dinero?
No hay lugar que me guste, por el dinero.
Ayer en el Bar Rio Rita
estuvo en peligro de muerte en 007.
Empujó un paquete hacia mí por detrás:
«¡Llévale las cosas a Joe en Estambul!»
Abrí el paquete en el inodoro.
se cayó mucho dinero en efectivo.
¿Dónde saco el dinero?
No hay lugar que me guste.
¿Dónde saco el dinero?
No hay lugar que me guste, por el dinero.
Déjame con esa mierda&szilg;
¡en paz!
¿Quién es Joe de Estambul?
Lanzo la basura por la alcantarilla
porque mi cerveza afuera se está poniendo rancia lentamente.
Dinero dinero dinero...
¿Dónde saco el dinero?
No hay lugar que me guste.
¿Dónde saco el dinero?
No hay lugar que me guste, por el dinero.