Traducción de la letra de la canción Geld $ Gold - Die Toten Hosen

Geld $ Gold (original)

Vielen Dank, lieber Gott,
ja, es geht mir so ganz gut.
Ich hab ein Dach über meinem Kopf
und ich fühl mich auch gesund.
Mich quälen keine Sorgen
und kein größeres Problem,
mein Kühlschrank ist fast immer voll,
ich lebe sehr bequem.
Vielen Dank, lieber Gott,
ich kann mich wirklich nicht beschwern,
ich bin eigentlich zufrieden
und ich will auch nicht viel mehr.
Doch es kommt nicht alle Tage vor,
dass du hier bei mir sitzt,
schreib dir doch mal ganz schnell auf,
was mir hier jetzt noch fehlt.
Ein bisschen Geld — ein bisschen Geld.
Nur ein bisschen Gold — nur ein bisschen Gold.
Und bist du schon einmal dabei,
nach dem Rechten zu sehn,
gib mir endlich auch das Glück,
das ich schon lang verdien!
Schönen Dank, ich weiß,
im Leben braucht man Geduld.
Ich habe ja gar nichts gesagt,
es ist bestimmt nicht deine Schuld.
Doch es gibt da ein paar Dinge,
du weißt ja selber, wie das ist,
von denen hat man nie genug,
egal wie viel man kriegt.
Ein bisschen Geld — ein bisschen Geld.
Nur ein bisschen Gold — nur ein bisschen Gold.
Und bist du schon einmal dabei,
nach dem Rechten zu sehn,
gib mir endlich auch das Glück,
das ich schon lang verdien!
Ein bisschen Geld!
Geld, Gold und Glück!
Gib mir mehr Gold!
Gib mir Geld, Gold und Glück!
Gib mir mehr Geld!
Geld, Gold und Glück!
Gib mir mehr Gold!
Gib mir Geld, Gold und Glück!

Geld $ Gold (traducción)

gracias amado dios
Sí, lo estoy haciendo muy bien.
tengo un techo sobre mi cabeza
y me siento saludable también.
no tengo preocupaciones
y no hay mayor problema
mi nevera casi siempre está llena
Vivo muy cómodamente.
gracias amado dios
Realmente no puedo quejarme
en realidad estoy satisfecho
y no quiero mucho más.
Pero no sucede todos los días.
que estas sentada aqui conmigo
escríbelo muy rápido
lo que todavía me falta aquí.
Un poco de dinero, un poco de dinero.
Solo un poco de oro, solo un poco de oro.
¿Y alguna vez has estado allí?
velar por el derecho
por fin dame la suerte
que he ganado durante mucho tiempo!
muchas gracias lo se
en la vida se necesita paciencia.
no dije nada
definitivamente no es tu culpa.
Pero hay algunas cosas
tú mismo sabes cómo es
nunca tienes suficiente de ellos
no importa cuánto obtengas.
Un poco de dinero, un poco de dinero.
Solo un poco de oro, solo un poco de oro.
¿Y alguna vez has estado allí?
velar por el derecho
por fin dame la suerte
que he ganado durante mucho tiempo!
¡Un poco de dinero!
¡Dinero, oro y suerte!
¡Dame más oro!
¡Dame dinero, oro y suerte!
dame mas dinero
¡Dinero, oro y suerte!
¡Dame más oro!
¡Dame dinero, oro y suerte!