Traducción de la letra de la canción Gott vergibt - Die Toten Hosen

Gott vergibt (original)

Mitten in der Nacht holt dich das Leben ein
Fühlst dich tief in deine Träume rein
Bis du irgendwann schweißgetränkt aufwachst
Du fragst dich, wo der Fehler lag
Ob du mehr gut oder eher mehr böse warst
Was der Tod dir sagen wird, wenn er kommt, um dich zu hol’n
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück
Ihr steht euch gegenüber, du und deine Angst
Sie ist größer als du, hat dich in ihrer Hand
Jetzt bereust du viel von dem, was einmal war
Vorbei ist vorbei — das hast du gedacht
Doch was hinter dir liegt, ist wieder aufgewacht
Die Vergangenheit hat einen langen Arm
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück
Und du liest, was in der Bibel steht
Und betest, dass es stimmt
Dass Gott dir eine Chance lässt
Und dir nochmal vergibt
Doch im Leben läuft es anders
Und du wirst langsam, Schritt für Schritt
Was auch immer du getan hast
Es kommt zu dir zurück
Alles kommt zurück
Alles kommt zurück
Alles kommt zurück
Alles kommt zurück zu dir
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück
Gott vergibt, doch das Leben nie
Jeder zahlt, was auf seiner Rechnung steht
Gott vergibt, wir dagegen nie
Alles kommt zu dir zurück

Gott vergibt (traducción)

La vida te alcanza en medio de la noche
Siente profundamente en tus sueños
Hasta que te despiertes empapado en sudor
Te preguntas dónde estuvo el error
Si eras más bueno o más malo
Que te dirá la muerte cuando te venga a buscar
Dios perdona, pero la vida nunca
Todo el mundo paga lo que está en su factura
Dios perdona, pero nosotros nunca
todo vuelve a ti
Ustedes se enfrentan, usted y su miedo
Ella es más alta que tú, te tiene en sus manos.
Ahora te arrepientes de mucho de lo que solía ser
Se acabó, eso es lo que pensaste
Pero lo que hay detrás de ti ha vuelto a despertar
El pasado tiene un brazo largo.
Dios perdona, pero la vida nunca
Todo el mundo paga lo que está en su factura
Dios perdona, pero nosotros nunca
todo vuelve a ti
Y lees lo que está en la Biblia
Y reza para que sea verdad
Que Dios te da una oportunidad
Y perdonarte de nuevo
Pero la vida es diferente
Y te vuelves lento, paso a paso
lo que sea que hayas hecho
vuelve a ti
todo vuelve
todo vuelve
todo vuelve
todo vuelve a ti
Dios perdona, pero la vida nunca
Todo el mundo paga lo que está en su factura
Dios perdona, pero nosotros nunca
todo vuelve a ti
Dios perdona, pero la vida nunca
Todo el mundo paga lo que está en su factura
Dios perdona, pero nosotros nunca
todo vuelve a ti