Traducción de la letra de la canción Halbstark - Die Toten Hosen

Halbstark (original)

Halbstark
Oh baby, baby, halbstark
Oh baby, baby halbstark
Halbstark nennt man sie
Sie rasen (biduah, biduah)
durch die Straßen (biduah, biduah)
und die Gassen (biduah, biduah)
sie sind menschenleer (biduah, uah, uah)
Blonde Bienen
mit Bändern in den Haaren
und an dem schwarzen Leder;
das sie tragen
Halbstark
Oh baby, baby, halbstark
Oh baby, baby halbstark
Halbstark nennt man sie
Und die Maschinen
ist alles was sie haben
Heiße Melodien
sie heulen durch die Nacht
Und sie rasen
durch die Straßen
und die Gassen
sie sind menschenleer
Halbstark
Oh baby, baby, halbstark
Oh baby, baby halbstark
Halbstark nennt man sie

(traducción)

matón
Oh nena, nena, secuaz
Oh bebé, bebé matón
Se llaman semifuertes.
Corren (biduah, biduah)
por las calles (biduah, biduah)
y los callejones (biduah, biduah)
están desiertas (biduah, uah, uah)
abejas rubias
con cintas en el pelo
y sobre el cuero negro;
que usan
matón
Oh nena, nena, secuaz
Oh bebé, bebé matón
Se llaman semifuertes.
y las maquinas
es todo lo que tienen
melodías calientes
ellos aúllan a través de la noche
y corren
a traves de las calles
y los callejones
están desiertos
matón
Oh nena, nena, secuaz
Oh bebé, bebé matón
Se llaman semifuertes.