Traducción de la letra de la canción Hängt ihn höher - Die Toten Hosen

Hängt ihn höher (original)

Wir kommen um zu zahlen.
Hast du uns schon vermisst?
Es gibt eine Rechnung, die noch offen ist
Jahrelang nur ausgenutzt und für dumm erklärt
Wir haben alle Tricks von dir geschluckt aus Angst uns zu wehr’n
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Egal wohin du fliehen willst, wir finden dein Versteck
Wenn es sein muss laufen wir für dich bis an das Ende dieser Welt
Wir sind dir auf den Fersen, grasen alles nach dir ab
Befragen Land und Leute wer dich zuletzt gesehen hat
Heute oder morgen stehen wir deiner Tür
Mach dir keine Hoffnung, es hilft dir niemand mehr
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Endlich sind wir aufgewacht, wir werden nicht umdrehn
Für uns gibt es nur einen Weg, er führt direkt zu dir
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Keine Chance zur Verteidigung.
Kein sauberer Prozess
Das Urteil ist schon längst gefällt und jetzt wird es vollstreckt
Es gibt kein Happy End für dich, kein Trick der jetzt noch hilft
Wenn du uns wirklich noch entkommen willst, steh auf und häng dich selbst
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Whohohow — Wo auch immer du grad bist
Whohohow — sei dir sicher wir finden dich
Egal wohin du fliehen willst, wir finden dein Versteck
Wenn es sein muss laufen wir für dich bis an das Ende dieser Welt

Hängt ihn höher (traducción)

Venimos a pagar.
¿Ya nos extrañaste?
Hay una factura pendiente
Durante años solo explotado y declarado estúpido
Nos tragamos todos tus trucos por miedo a defendernos
Whohohow — Dondequiera que estés ahora mismo
Whohohow — puedes estar seguro de que te encontraremos
No importa a dónde quieras huir, encontraremos tu escondite
Si es necesario, caminaremos hasta el fin de este mundo por ti.
Estamos sobre tus talones, rozando todo por ti
Pregunta al país y a las personas que te vieron por última vez
Hoy o mañana estamos en tu puerta
No te hagas ilusiones, ya nadie te ayudará.
Whohohow — Dondequiera que estés ahora mismo
Whohohow — puedes estar seguro de que te encontraremos
Finalmente despertamos, no daremos la vuelta
Para nosotros solo hay un camino, te lleva directamente a ti.
Whohohow — Dondequiera que estés ahora mismo
Whohohow — puedes estar seguro de que te encontraremos
Sin posibilidad de defensa.
Sin proceso limpio
El veredicto se hizo hace mucho tiempo y ahora se llevará a cabo
No hay un final feliz para ti, ningún truco que todavía ayude
Si de verdad quieres escapar de nosotros, levántate y cuélgate.
Whohohow — Dondequiera que estés ahora mismo
Whohohow — puedes estar seguro de que te encontraremos
Whohohow — Dondequiera que estés ahora mismo
Whohohow — puedes estar seguro de que te encontraremos
No importa a dónde quieras huir, encontraremos tu escondite
Si es necesario, caminaremos hasta el fin de este mundo por ti.