Traducción de la letra de la canción How Do You Feel? - Die Toten Hosen

How Do You Feel? (original)

Everything comes back to you, it never fades away
The poison keeps running through your veins
A ripple goes around the world and comes back as a wave
You?
ll be judged by every word you say
Most people have to struggle to keep their sanity
No one needs your negativity
Why do you always criticize and tell those selfish lies?
Do you feel better for it — what’s the deal?
How do you feel?
Two can play at your game if you wanna mess with me
I’ll take you fucking on and you will see
Just how it feels when I decide to kick somebody down
And leave them sprawling on the ground!
How do you feel?
How do you feel?
If you think it’s worth it
Try to mess with me
Come on I’ll take you on and you will see!
Everything comes back to you
Everything comes round
Which of us is on the solid ground?
The inciter, the fighter, the neutral or the weak
The one who always turns the other cheek
How do you feel?

(traducción)

Todo vuelve a ti, nunca se desvanece
El veneno sigue corriendo por tus venas
Una ondulación da la vuelta al mundo y vuelve como una ola
¿Tú?
Seré juzgado por cada palabra que digas
La mayoría de las personas tienen que luchar para mantener la cordura
Nadie necesita tu negatividad
¿Por qué siempre criticas y dices esas mentiras egoístas?
¿Te sientes mejor por eso? ¿Cuál es el problema?
¿Cómo te sientes?
Dos pueden jugar a tu juego si quieres meterte conmigo
Te llevaré jodidamente y verás
Cómo se siente cuando decido patear a alguien
¡Y déjalos tirados en el suelo!
¿Cómo te sientes?
¿Cómo te sientes?
Si crees que vale la pena
Intenta meterte conmigo
¡Vamos, te llevo y verás!
Todo vuelve a ti
Todo viene redondo
¿Quién de nosotros está en tierra firme?
El incitador, el luchador, el neutral o el débil
El que siempre pone la otra mejilla
¿Cómo te sientes?