Traducción de la letra de la canción Ich bin die Sehnsucht in dir - Die Toten Hosen

Ich bin die Sehnsucht in dir (original)

Wir kennen uns ein Leben lang
Ich hab dich schon als Kind umarmt
Ich hab mit dir die Jahre gezählt
Mit deinen Träumen habe ich gespielt
Ich hab dir deine Wege gesucht
Ich bin dein Glück und ich bin dein Fluch
Hab dir fast den Verstand geraubt
Du hast trotzdem an mich geglaubt
Ich bin die Sehnsucht in dir
Ich bin die Sehnsucht in dir
Ich bin die Sehnsucht
Immer wenn ich bei dir war
Hast du alles nur für mich getan
Ich hab dich in die Irre geführt
Meine Versprechen waren so oft leer
Wegen mir hast du vor Wut geweint
Wegen mir hast du dich selbst zum Feind
Es ist meine Schuld, du kannst nichts dafür
Ich bin die Hoffnung und du stirbst mit mir
Ich bin die Sehnsucht in dir
Ich bin die Sehnsucht in dir
Ich bin die Sehnsucht und du stirbst mit mir
Ich hab die Welt um dich gedreht
Stehl dir die Zeit, bin dein Tagedieb
War oft genug dein Alibi
Was auch passiert, ich verlass dich nie

(traducción)

Nos conocemos de por vida
Te abracé cuando era niño
Conté los años contigo
Jugué con tus sueños
busqué tus caminos
Soy tu felicidad y soy tu maldición
Casi te vuelve loco
Todavía creías en mí
Soy el anhelo en ti
Soy el anhelo en ti
yo soy el anhelo
Siempre que estuve contigo
¿Hiciste todo solo por mí?
te engañé
Mis promesas han estado tan a menudo vacías
por mi culpa lloraste de rabia
Te hiciste enemigo por mi culpa
Es mi culpa, no puedes evitarlo.
yo soy la esperanza y tu mueres conmigo
Soy el anhelo en ti
Soy el anhelo en ti
Estoy deseando y mueres conmigo
Le di la vuelta al mundo a tu alrededor
Robo tu tiempo, soy tu ocioso
¿Tu coartada fue lo suficientemente frecuente?
Pase lo que pase, nunca te dejaré