Traducción de la letra de la canción In Control - Die Toten Hosen

In Control (original)

It’s all a game, this world is tough
No way to go when the road is round
I used to walk, you make me run
Would you please hit up my guns
You are in control, I just can’t let go
When I was weak you make me tough
This will be out when things get wrong
I wanna leave, I wanna duck
When you make my m… come
You are in control, I just can’t let go
Without you I feel so tired
Feel so lost and non-inspired
Sit around at nights
And don’t know what to do
Don’t wanna move, don’t wanna fight
But with you it feels alright
I’ll go anywhere as long as you come too
NOW, YOU’RE IN CONTROL!
It’s all a game, it’s not for death
I could be wasting my last breath
My life is yours, your love is all
And yet I came everytime you call
You are in control, I just can’t let go

In Control (traducción)

Todo es un juego, este mundo es duro
No hay manera de ir cuando el camino es redondo
Yo solía caminar, tú me haces correr
¿Podrías por favor disparar mis armas?
Tienes el control, simplemente no puedo dejarlo ir
Cuando era débil me haces fuerte
Esto estará fuera cuando las cosas se pongan mal
Quiero irme, quiero agacharme
Cuando haces que mi m... venga
Tienes el control, simplemente no puedo dejarlo ir
Sin ti me siento tan cansado
Sentirse tan perdido y sin inspiración
Sentarse por las noches
y no se que hacer
No quiero moverme, no quiero pelear
Pero contigo se siente bien
Iré a cualquier parte siempre y cuando tú también vengas
¡AHORA TÚ TIENES EL CONTROL!
Todo es un juego, no es para la muerte
Podría estar desperdiciando mi último aliento
Mi vida es tuya, tu amor es todo
Y sin embargo vine cada vez que llamas
Tienes el control, simplemente no puedo dejarlo ir