Traducción de la letra de la canción In the Still of the Night - Die Toten Hosen

In the Still of the Night (original)

In the still of the night
I can see you arrive
Yeah, I’m thinking of you
Drunk on the floor
Miles and miles from your door
Yeah, I’m thinking of you
I can’t explain it
I don’t know why
She got my heart
And I will drive
Over you
It’s why I’m alone
I think of chances unkown
Yeah, I’m thinking of you
I must have been mad
Not to know what I had
Yeah, I’m thinking of you
So pass that problem
Please be kind
Sting out my heart
And I will drive
Over you
'cause I
Could never, never ever give my heart to anyone but you
So don’t try
No never, never ever give your heart to anyone but me
'cause I
Could never, never ever give my heart to anyone but you
So don’t try
No never, never ever give your heart to anyone but me
When I was with you
You’re a lone one, too
Now, I’m thinking of you
Turn back the time
To the days you where mine
Now, I’m thinking of you
You’re in my heart
You’re in my mind
Sting out my heart
And I will drive
Over you
'cause I
Could never, never ever give my heart to anyone but you
So don’t try
No never, never ever give your heart to anyone but me
'cause I
Could never, never ever give my heart to anyone but you
So don’t try
No never, never ever give your heart to anyone but me
I know that I
Don’t deserve you tough
I know that I
Don’t deserve you tough
I know that I
Don’t deserve you tough
I know that I
Don’t deserve you tough
You know that I know
I don’t derve you though
You know that I know
I don’t derve you though
You know that I know
I don’t derve you though
You know that I know
I don’t derve you though
You know that I know
I don’t derve you though
You know that I…

(traducción)

En la quietud de la noche
Puedo verte llegar
Sí, estoy pensando en ti
borracho en el piso
Millas y millas de tu puerta
Sí, estoy pensando en ti
no puedo explicarlo
no sé por qué
ella tiene mi corazon
Y conduciré
Sobre ti
Es por eso que estoy solo
Pienso en posibilidades desconocidas
Sí, estoy pensando en ti
Debo haber estado enojado
No saber lo que tenia
Sí, estoy pensando en ti
Así que pasa ese problema
Por favor se amable
Pica mi corazón
Y conduciré
Sobre ti
'porque yo
Nunca, nunca podría dar mi corazón a nadie más que a ti
Así que no intentes
No, nunca, nunca, entregues tu corazón a nadie más que a mí.
'porque yo
Nunca, nunca podría dar mi corazón a nadie más que a ti
Así que no intentes
No, nunca, nunca, entregues tu corazón a nadie más que a mí.
Cuando estaba contigo
Tú también eres un solitario
Ahora, estoy pensando en ti
retroceder el tiempo
A los días en que eras mía
Ahora, estoy pensando en ti
Estas en mi corazon
Tu estás en mi mente
Pica mi corazón
Y conduciré
Sobre ti
'porque yo
Nunca, nunca podría dar mi corazón a nadie más que a ti
Así que no intentes
No, nunca, nunca, entregues tu corazón a nadie más que a mí.
'porque yo
Nunca, nunca podría dar mi corazón a nadie más que a ti
Así que no intentes
No, nunca, nunca, entregues tu corazón a nadie más que a mí.
se que yo
No te merezco duro
se que yo
No te merezco duro
se que yo
No te merezco duro
se que yo
No te merezco duro
tu sabes que yo se
Aunque no te derive
tu sabes que yo se
Aunque no te derive
tu sabes que yo se
Aunque no te derive
tu sabes que yo se
Aunque no te derive
tu sabes que yo se
Aunque no te derive
sabes que yo...