Traducción de la letra de la canción Just Thirteen - Die Toten Hosen

Just Thirteen (original)

Oooh 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
She used to be a shy girl
Now she is a wild girl
She used to play around in the park
Now she waits until it’s dark
Just thirteen
It’s thirteen
She used to go around with Jane
Now she won’t see her again
She used to like her friends at school
Now she don’t consider em cool
Just thirteen
It’s thirteen
And on her own she is afraid
She thinks of all the enemies she’s made
Yes on her own she is afraid
She wonders if she’ll ever make the grade
Just thirteen
It’s thirteen
She used to be a shy girl…
Just thirteen
It’s thirteen

Just Thirteen (traducción)

Ohh 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Ella solía ser una chica tímida
Ahora ella es una chica salvaje
Ella solía jugar en el parque
Ahora ella espera hasta que oscurezca
Solo trece
son las trece
Ella solía andar con Jane
Ahora no la volverá a ver
A ella le gustaban sus amigos en la escuela.
Ahora ella no los considera geniales
Solo trece
son las trece
Y sola tiene miedo
Ella piensa en todos los enemigos que ha hecho
Sí por su cuenta ella tiene miedo
Ella se pregunta si alguna vez logrará el grado
Solo trece
son las trece
Ella solía ser una chica tímida...
Solo trece
son las trece