Traducción de la letra de la canción Kein Grund zur Traurigkeit - Die Toten Hosen

Kein Grund zur Traurigkeit (original)

Ich mag es, wie du gehst
Ich mag es, wie du stehst
Ich mag es, wie du sprichst
Aber bitte sprich jetzt nicht
Wir verloren uns aus den Augen
Aber niemals aus dem Sinn
Du lebst in mir noch ganz tief drin
Ich hab' Blut von dir im Herzen
Das ist alles, was mir bleibt
Sehnsucht nach dir in meinem Herzen
Lange noch kein Grund zur Traurigkeit
Wenn ich lange genug träume
Und meine Phantasie wird fett
Bringst du unsere Kids zur Schule
Und kommst du nochmal ins Bett
Ja, ich war schon immer Träumer
Träumer zwischen Tag und Nacht
Aber irgendwann werd' auch ich mal wach
Ich hab' Blut von dir im Herzen
Das ist alles, was mir bleibt
Sehnsucht nach dir in meinem Herzen
Lange noch kein Grund zur Traurigkeit
Eigentlich kein Grund zur Traurigkeit
Ich mag es, wie du gehst
Ich mag es, wie du dich bewegst
Ich mag es, wie du lachst
Was du aus deinem Leben machst
Ich verlor dich aus den Augen
Aber niemals aus dem Sinn
Du bist bei mir noch ganz tief drin
Ich hab' Blut von dir im Herzen
Das ist alles, was mir bleibt
Sehnsucht nach dir in meinem Herzen
Lange noch kein Grund zur Traurigkeit
Eigentlich kein Grund zur Traurigkeit
Überhaupt kein Grund zur Traurigkeit

(traducción)

me gusta tu forma de caminar
Me gusta la forma en que te paras
me gusta como hablas
Pero por favor no hables ahora
perdimos el contacto
Pero nunca fuera de la mente
Todavía vives muy dentro de mí
tengo tu sangre en mi corazon
eso es todo lo que me queda
Anhelo por ti en mi corazón
No hay razón para la tristeza todavía
Si sueño lo suficiente
Y mi imaginación se enriquece
¿Llevas a nuestros hijos a la escuela?
¿Y vienes a la cama otra vez?
Sí, siempre he sido un soñador.
Soñador entre el día y la noche
Pero en algún momento me despertaré también
tengo tu sangre en mi corazon
eso es todo lo que me queda
Anhelo por ti en mi corazón
No hay razón para la tristeza todavía
En realidad no hay razón para la tristeza.
me gusta tu forma de caminar
Me gusta la forma en que te mueves
me gusta como te ries
lo que haces de tu vida
te perdí de vista
Pero nunca fuera de la mente
Todavía estás muy dentro de mí.
tengo tu sangre en mi corazon
eso es todo lo que me queda
Anhelo por ti en mi corazón
No hay razón para la tristeza todavía
En realidad no hay razón para la tristeza.
No hay razón para estar triste en absoluto