Letras de Kitsch - Die Toten Hosen

Kitsch (original)

Im Radio läuft grad ein Lied, das furchtbar traurig ist
Ich fang gleich an zu heulen und sing ganz leise mit
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
In jedem blöden Baum ritz' ich neuerdings ein Herz
Ich lese Goethes Werther und fühle mich so schwer
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Du findest ständig Blumen unverhofft vor deiner Tür
Ohne Karte, ohne Namen
Niemand weiß: sie sind von mir
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Ich zünde jeden Tag 'ne Kerze in der Kirche für dich an
Nachts schreibe ich dir Gedichte und zerreiß sie, wenn der Morgen naht
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Überall ist dein Name mit Sorgfalt eingraviert
Auf jeder Tasse, auf meinem Feuerzeug und in der Küchentür
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Wie soll ich weiterleben, ohne Zuneigung von dir?
Wahrscheinlich bin ich dir nie aufgefallen und du weißt nichts von mir…
Kitsch, Kitsch, Kitsch, Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Heute Abend ist es wieder mal soweit;
Ich bin in meinem kleinen Tief
Ich setz die Klinge bei meinen Pulsadern an und ich weiß:
Ich bring es nie!
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch
Auf der Suche nach dem großen Gefühl
Find ich immer nur einen Haufen Kitsch
Die wahre Liebe ist alles, was ich will
Doch was bei mir rauskommt, das ist alles nur Kitsch

(traducción)

En este momento suena una canción en la radio que es terriblemente triste.
Comenzaré a llorar de inmediato y cantaré en voz muy baja.
kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
He estado tallando un corazón en cada estúpido árbol últimamente
Estoy leyendo el Werther de Goethe y me siento tan pesado
kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
En busca del gran sentimiento
Siempre encuentro un montón de kitsch
El verdadero amor es todo lo que quiero
Pero lo que saco de esto es todo kitsch
Sigues encontrando flores inesperadamente frente a tu puerta
Sin mapa, sin nombre
Nadie sabe: son de mi parte
kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
Enciendo una vela por ti en la iglesia todos los días
Te escribiré poemas por la noche y los romperé cuando llegue la mañana.
kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
En busca del gran sentimiento
Siempre encuentro un montón de kitsch
El verdadero amor es todo lo que quiero
Pero lo que saco de esto es todo kitsch
En todas partes tu nombre está grabado con cuidado
En cada taza, en mi encendedor y en la puerta de la cocina
kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
¿Cómo se supone que voy a seguir viviendo sin tu afecto?
Probablemente nunca te fijaste en mí y no sabes nada de mí...
kitsch, kitsch, kitsch, kitsch
En busca del gran sentimiento
Siempre encuentro un montón de kitsch
El verdadero amor es todo lo que quiero
Pero lo que saco de esto es todo kitsch
Esta noche es ese momento otra vez;
Estoy en mi pequeño bajo
Me pongo la hoja en las muñecas y sé:
¡Nunca lo traeré!
En busca del gran sentimiento
Siempre encuentro un montón de kitsch
El verdadero amor es todo lo que quiero
Pero lo que saco de esto es todo kitsch
En busca del gran sentimiento
Siempre encuentro un montón de kitsch
El verdadero amor es todo lo que quiero
Pero lo que saco de esto es todo kitsch
En busca del gran sentimiento
Siempre encuentro un montón de kitsch
El verdadero amor es todo lo que quiero
Pero lo que saco de esto es todo kitsch