Traducción de la letra de la canción Kontakthof - Die Toten Hosen

Kontakthof (original)

Wenn du’s auf die Schnelle brauchst,
willst du mal 'ne andere Frau.
Wenn du dich nicht richtig traust
und wenn es keiner merken soll,
brauchst du mal 'ne andere Frau.
Oder reisst du ohne Geld nichts auf?
Wenn du’s auf die Schnelle brauchst,
willst du mal 'ne andere Frau.
Ist dein Bett zu Hause besetzt,
weil sie den Nachbarn noch mehr schätzt,
für deine Karriere kein Risiko:
alles läuft inkognito.
Wenn du’s auf die Schnelle brauchst,
willst du mal 'ne andere Frau.

Kontakthof (traducción)

Si lo necesitas rápido
quieres otra mujer?
Si realmente no te atreves
y si nadie se da cuenta,
¿Necesitas otra mujer?
¿O no abres nada sin dinero?
Si lo necesitas rápido
quieres otra mujer?
¿Tu cama está ocupada en casa?
porque aprecia aún más a sus vecinos,
sin riesgo para su carrera:
todo es de incógnito.
Si lo necesitas rápido
quieres otra mujer?