Traducción de la letra de la canción Lass doch mal Dampf ab - Die Toten Hosen

Lass doch mal Dampf ab (original)

Lass doch mal Dampf ab
Und geh mit deinem Schatz
Am nchsten Samstag
Auf den Fuballplatz
Es muss ja nicht die Bundesliga sein
Ein Prima-Club ist unser Sportverein
Eine Flanke — Schuss — hinein!
Das kleinste Stdtchen hat seinen eigenen Breitner
Nen Meier der die Bomben hlt
Wem es gelingt am Ende auszugleichen
Der wird gefeiert wie ein Held
Hinterher bei ein paar Klaren
Wird die ganze Stadt erfahren
Dass sie alle spitze waren
In dem schnsten Spiel der Welt
Lass doch mal Dampf ab
Und geh mit deinem Schatz
Am nchsten Samstag
Auf den Fuballplatz
Es muss ja nicht die Bundesliga sein
Ein Prima-Club ist unser Sportverein
Eine Flanke — Schuss — hinein!
Die ganze Woche von Montag bis zum Freitag
Ist Thema eins wer wohl gewinnt
Da wird gewettet zu Haus und in der Kneipe
Dass wir die bessere Mannschaft sind
Unser Wahlspruch, ja so heit er
Wir werden Meister, werden Meister
Unentschieden, Scheibenkleister
Lass doch mal Dampf ab
Und geh mit deinem Schatz
Am nchsten Samstag
Auf den Fuballplatz
Es muss ja nicht die Bundesliga sein
Ein Prima-Club ist unser Sportverein
Eine Flanke — Schuss — hinein!

Lass doch mal Dampf ab (traducción)

Desahogar un poco
Y vete con tu amor
El próximo sábado
al campo de futbol
No tiene que ser la Bundesliga
Nuestro club deportivo es un club prima
¡Un tiro cruzado adentro!
El pueblo más pequeño tiene su propio Breitner
Nen Meier sosteniendo las bombas
Quien logre equilibrar al final
Es celebrado como un héroe.
Después con unas claras
Toda la ciudad sabrá
que todos eran geniales
En el juego más hermoso del mundo.
Desahogar un poco
Y vete con tu amor
El próximo sábado
al campo de futbol
No tiene que ser la Bundesliga
Nuestro club deportivo es un club prima
¡Un tiro cruzado adentro!
Toda la semana de lunes a viernes
Es el tema uno quien probablemente gane
Hay apuestas en casa y en el pub
Que somos el mejor equipo
Nuestro lema, sí, así se llama
Nos convertimos en maestros, nos convertimos en maestros
Dibuja, pega el disco
Desahogar un poco
Y vete con tu amor
El próximo sábado
al campo de futbol
No tiene que ser la Bundesliga
Nuestro club deportivo es un club prima
¡Un tiro cruzado adentro!