Traducción de la letra de la canción Leben im Bildausschnitt - Die Toten Hosen

Leben im Bildausschnitt (original)

Komm, wir machen von uns ein paar Fotos
In Farbe und schwarz-weiss
Fr den Stummfilm unseres Lebens
Und als Existenzbeweis
Stell das Objektiv noch schrfer ein
Damit man alles ganz klar sieht
Man kann die Realitt gut ignorieren
Durch den perfekten Bildausschnitt
Goldene Vergangenheit, immer im besten Licht
Wir sehen nur, was wir sehen wollen, in unserer Biographie
So ist das Leben schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Ich verfolge dich wie ein Spanner
Fang dich ein und schiess dich ab
Im Bruchteil einer Sekunde
Und nie mehr auslschbar
Kriech tiefer in meine Linse
Weil du der Ewigkeit gehrst
Ich halte fest, wie sehr du lebst
Wie du kotzt und wie du stirbst
So ist das Leben schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn!
Das Leben ist schn —
In unserem Bildausschnitt

(traducción)

Vamos, tomemos algunas fotos de nosotros mismos.
A color y en blanco y negro
Para la película muda de nuestras vidas
Y como prueba de existencia
Enfoca la lente aún más
Para que lo veas todo muy claro
Es fácil ignorar la realidad.
A través del detalle perfecto de la imagen.
Pasado dorado, siempre bajo la mejor luz
Solo vemos lo que queremos ver en nuestra biografía.
¡Así de bonita es la vida!
¡La vida es bella!
¡La vida es bella!
¡La vida es bella!
Te sigo como un mirón
atraparte y dispararte
En una fraccion de segundo
Y nunca borrable
Arrastrarse más profundo en mi lente
Porque perteneces a la eternidad
Me aferro a lo mucho que vives
Cómo vomitas y cómo mueres
¡Así de bonita es la vida!
¡La vida es bella!
¡La vida es bella!
¡La vida es bella!
La vida es bella -
En nuestra sección de imágenes