Traducción de la letra de la canción Lebt wohl & danke sehr - Die Toten Hosen

Lebt wohl & danke sehr (original)

Ein Tag wie jeder andere,
doch für mich ist er nicht gleich.
Ich fühle mich heute seltsam gut, denn ich weiß, es ist soweit.
Ein Leben, das zu Ende ist, und eins das neu beginnt.
Durch die Tür nach draußen gehen,
es gibt kein Zurück.
Ich werde mich nicht mehr umdrehen,
lass alles hinter mir.
All die ganzen guten Zeiten,
es war schön und danke sehr.
Hab dieselbe Sauce viel zu lang
mit meinem Löffel umgerührt.
Höchste Zeit jetzt endlich mal
was anderes zu probieren.
Ich werde mich nicht mehr umdrehen,
lass alles hinter mir.
All den Hass und all die Scheiße,
fickt Euch selbst und danke sehr.
Sagt den paar Menschen,
die hier meine Freunde waren:
Wir sehen uns in der Hölle,
drum hab ich nicht Lebwohl gesagt.
Kein Ahnung, wo es hingeht,
es ist im Grunde auch egal.
Am Ende kommen wir alle
bei derselben Stelle an.
Dann zahl ich meine Schulden,
doch jetzt lass ich sie hier,
denn ich werde nichts mitnehmen
auf dem Weg durch diese Tür.
Kein Grund, jetzt groß zu weinen,
ich hab keine Sorgen mehr.
Auch wenn ich nicht in die Kirche geh,
ich weiß, Gott wohnt auch in mir.

Lebt wohl & danke sehr (traducción)

Un día como cualquier otro,
pero para mi no es lo mismo.
Me siento extrañamente bien hoy porque sé que es hora.
Una vida que ha terminado y otra que comienza de nuevo.
salir por la puerta,
No hay vuelta atrás.
ya no daré la vuelta
dejar todo detrás de mí
todos los buenos tiempos
fue agradable y muchas gracias.
Tenía la misma salsa demasiado tiempo
revuelto con mi cuchara.
Ya es hora de que finalmente
otra cosa para probar.
ya no daré la vuelta
dejar todo detrás de mí
Todo el odio y toda la mierda
jodete y muchas gracias.
Dile a las pocas personas
quienes eran mis amigos aquí:
Nos vemos en el infierno,
Por eso no me despedí.
No tengo idea de a dónde va
tampoco importa.
al final venimos todos
en el mismo lugar.
Entonces pagaré mi deuda
pero ahora la dejo aqui
porque no me llevo nada
en el camino a través de esa puerta.
No hay necesidad de llorar en grande ahora
No tengo más preocupaciones.
Incluso si no voy a la iglesia
Sé que Dios también habita en mí.