Traducción de la letra de la canción Love Is Here - Die Toten Hosen

Love Is Here (original)

Hey, today’s my lucky day
Trust me and «Love is here»
Hey, today’s our lucky day
Honest, no need to fear
Under starters orders they’re off and running clear
And way out front it’s «Love is here»
They’re passing where I stand with betting slip in sweaty hand
I let out a confident cheer
Hey, today’s my lucky day
Trust me and «Love is here»
Hey, today’s our lucky day
Honest, no need to fear
When I’ve won this race I’ll take you any place
And buy anything your heart desires
And later, if you like, you can stay with me tonight
And help put out this fire
Hey, today’s my lucky day
Trust me and «Love is here»
Hey, today’s our lucky day
Honest, no need to fear
What the hell went wrong that donkey had it won?
The midget on it’s back has let me down
Now she’s gone home so I check the form alone
There’s a winner that must be found
Bollocks, today is not my day
Trust me, to pick that mule
Bollocks, there’ll be another day
That day I will come through
Bollocks, there’ll be another day
And on that day I will come through

(traducción)

Oye, hoy es mi día de suerte
Confía en mí y «El amor está aquí»
Oye, hoy es nuestro día de suerte.
Honesto, no hay necesidad de temer
Bajo las órdenes de principiantes, están listos y funcionando sin problemas
Y al frente está «El amor está aquí»
Están pasando donde estoy con el boleto de apuestas en la mano sudorosa
Dejé escapar un aplauso confiado
Oye, hoy es mi día de suerte
Confía en mí y «El amor está aquí»
Oye, hoy es nuestro día de suerte.
Honesto, no hay necesidad de temer
Cuando gane esta carrera, te llevaré a cualquier lugar
Y compra cualquier cosa que tu corazón desee
Y luego, si quieres, puedes quedarte conmigo esta noche
Y ayudar a apagar este fuego
Oye, hoy es mi día de suerte
Confía en mí y «El amor está aquí»
Oye, hoy es nuestro día de suerte.
Honesto, no hay necesidad de temer
¿Qué diablos salió mal que el burro lo tenía ganado?
El enano en su espalda me ha defraudado
Ahora se ha ido a casa, así que reviso el formulario solo.
Hay un ganador que debe ser encontrado
Joder, hoy no es mi dia
Confía en mí, para recoger esa mula
Bollocks, habrá otro día
Ese día pasaré
Bollocks, habrá otro día
Y en ese día pasaré