Traducción de la letra de la canción Mehr davon - Die Toten Hosen

Mehr davon (original)

Ich habe nur probiert, um mal zu sehen.
Es war nur sehr wenig, doch es war sch¶n.
Ich wollte mehr davon,
nur ein bisschen mehr.
Gib mir mehr.
Gib mir mehr.
Beim n¤chsten Mal nahm ich genug
und es hat ganz sch¶n reingekracht.
Ich fјhlte mich so gut und so selten stark.
Irgendwann lieџ die Wirkung aber
immer schneller nach.
Ich war pl¶tzlich allein,
so leer und ausgebrannt.
Ich brauchte mehr.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Gib mir mehr.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
seitdem ich weiџ, dass es dich gibt.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
weil meine Welt sich nur noch um dich dreht.
Nur noch um dich dreht.
Ohne dich gibt mein Leben einfach keinen Sinn.
Ich flehe dich an: «Du darfst nie von mir gehn!»
Ich bezahle dich gut,
ich geb dir alles, was ich noch hab.
Meinen Charakter, meinen Selbstrespekt,
jedes letzte Gefјhl von Moral.
Ich will mehr.
Ich will mehr.
Ich will mehr.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
seitdem ich weiџ, dass es dich gibt.
Tag und Nacht denk ich nur an dich,
weil meine Welt sich nur noch um dich dreht.
Nur noch um dich dreht.
Gib mir mehr.
Ich will mehr.
Gib mir mehr.
Mehr Sex!
Mehr Geld!
Mehr Speed!
Mehr Hass!
Mehr Ruhm!
Mehr Macht!

(traducción)

Solo traté de ver.
Era muy poco, pero era agradable.
quería más de esto
sólo un poco más.
Dame más.
Dame más.
La próxima vez tomé suficiente
y realmente explotó.
Me sentía tan bien y tan raramente fuerte.
En algún momento, sin embargo, el efecto se desvaneció.
más y más rápido.
De repente estaba solo
tan vacío y quemado.
necesitaba más
Dame más.
Quiero más.
Dame más.
Dame más.
Quiero más.
Día y noche solo pienso en ti
desde que se que existes
Día y noche solo pienso en ti
porque mi mundo gira a tu alrededor.
solo gira a tu alrededor.
Sin ti mi vida simplemente no tiene sentido.
Te lo suplico: "¡Nunca debes dejarme!"
te pago bien
Te daré todo lo que me queda
Mi carácter, mi autoestima,
hasta el último sentido de la moralidad.
Quiero más.
Quiero más.
Quiero más.
Día y noche solo pienso en ti
desde que se que existes
Día y noche solo pienso en ti
porque mi mundo gira a tu alrededor.
solo gira a tu alrededor.
Dame más.
Quiero más.
Dame más.
¡Más sexo!
¡Mas dinero!
¡Más velocidad!
¡Más odio!
¡Más Gloria!
¡Más fuerza!