Traducción de la letra de la canción More & More - Die Toten Hosen

More & More (original)

Well I’ve been too high and that’s too low
And the fastest speed is much too slow.
It’s not enough for me.
I want more!
So much more!
Give me more!
I’m spending all my energy on the things that take too much.
I’ve heard it told that money talks, well I wanna make it shout.
I wanna break every single rule I never broke before
And I don’t wanna walk the line that someone else has drawn.
I want more!
I need more!
So much more!
Give me more!
Yes, I want more!
Give me more!
I don’t care if you come around here,
But don’t waste my time.
You and me were born to be,
Born to be in this place and this time.
I need more!
I took away your self-respect, your ego and your pride.
You would have walked to hell and back just to be there at my side.
I brought you to your knees, can’t believe I made you crawl.
You gave me everything you ever had, but worst of fucking all
I still want more!
Yes, I want more!
I need more!
Give me more!
I don’t care if you come around here,
But don’t waste my time.
You and me were born to be,
Born to be in this place and this time.
I want more!
I need more!
So much more!
Give me more!
More power!
More sex!
More speed!
More fame!
More pleasure!
More chicks!

More & More (traducción)

Bueno, he estado demasiado alto y eso es demasiado bajo
Y la velocidad más rápida es demasiado lenta.
No es suficiente para mí.
¡Quiero más!
¡Mucho más!
¡Dame más!
Estoy gastando toda mi energía en las cosas que requieren demasiado.
Escuché que el dinero habla, bueno, quiero hacerlo gritar.
Quiero romper todas las reglas que nunca rompí antes
Y no quiero caminar por la línea que alguien más ha trazado.
¡Quiero más!
¡Necesito más!
¡Mucho más!
¡Dame más!
¡Sí, quiero más!
¡Dame más!
No me importa si vienes por aquí,
Pero no me hagas perder el tiempo.
tú y yo nacimos para ser,
Nacido para estar en este lugar y este tiempo.
¡Necesito más!
Te quité tu autoestima, tu ego y tu orgullo.
Hubieras caminado al infierno y regresado solo para estar a mi lado.
Te puse de rodillas, no puedo creer que te hice gatear.
Me diste todo lo que tuviste, pero lo peor de todo
¡Todavía quiero más!
¡Sí, quiero más!
¡Necesito más!
¡Dame más!
No me importa si vienes por aquí,
Pero no me hagas perder el tiempo.
tú y yo nacimos para ser,
Nacido para estar en este lugar y este tiempo.
¡Quiero más!
¡Necesito más!
¡Mucho más!
¡Dame más!
¡Más poder!
¡Más sexo!
¡Más velocidad!
¡Más fama!
¡Más placer!
¡Más pollitos!