Traducción de la letra de la canción Nasty Nasty - Die Toten Hosen

Nasty Nasty (original)

You's a nasty (Nasty), trashy (Nasty)
Sleazy (Nasty), classless (Nasty)
Nasty, put some clothes on
I told ya
Don't walk out your house without your clothes on
I told ya
Girl, what ya thinkin' 'bout lookin' that to' down?
I told ya
These men don't want no hot female
That's been around the block, female, you nasty girl
Nasty, put some clothes on
I told ya
Don't walk out your house without your clothes on
I told ya
Girl, what ya thinkin' 'bout lookin' that to' down?
I told ya
These men don't want no hot female
That's been around the block, female, you nasty girl
Shakin' that thang on that man
Lookin' all stank and nasty
You swear you look cute, girl in them dukes?
Booty all out lookin' trashy
Sleazy, put some clothes on, I told ya
Don't walk out ya heezy without clothes on, I told ya
You nasty girl
You're nasty, you're trashy, you're classless girl
You're sleazy, you're freaky
I ain't never met a girl that does the things that you do
If change don't come your way, it will come back to you
Put some clothes on, girl
Nasty, put some clothes on
I told ya (I told ya)
Don't walk out your house without your clothes on
(Put some clothes on)
I told ya
Girl, what ya thinkin' 'bout lookin' that to' down?
I told ya
These men don't want no hot female (No, no)
That's been around the block, female, you nasty girl
Nasty put some clothes on
I told ya (Told ya)
Don't walk out your house without your clothes on
(Without your clothes on)
I told ya
Girl, what ya thinkin' 'bout lookin' that to' down?
(Lookin' that to' down)
I told ya
These men don't want no hot female (No)
That's been around the block, female, you nasty girl
Booty all out, tongue out her mouth
Cleavage from here to Mexico
She walks wit' a twist, one hand on her hip
When she gets witcha, she lets it go
Nasty, put some clothes on, you look to' down
Nasty, don't know why you will not sit down
Heels on them feet, you swear she's in heat
Flirtin' with every man she sees
Her pants hangin' low, she never say no
Everyone know she's easy
Nasty, put some clothes on, you're lookin' stank
Nasty, where’s your pride?
You should be ashamed
Hard
For women like me, who try to have some integrity
You make it hard
For girls like myself, who respect themselves
And have dignity
You're nasty girl
You're nasty, you're trashy, you're classless girl
You're sleazy, you're freaky
N-A-S-T-Y, you're nasty, F-R-E-A-K, you're freaky
Girl, where's your P-R-I-D-E
Put some clothes on, girl
Nasty, put some clothes on
I told ya (I told ya)
Don't walk out your house without your clothes on
I told ya
Girl, what ya thinkin' 'bout lookin' that to' down?
I told ya
These men don't want no hot female (No, they don't)
That's been around the block, female, you nasty girl (No, they don't)
Nasty, put some clothes on (You're nasty, girl)
I told ya (You're nasty, put some clothes on)
Don't walk out your house without your clothes on (Don't walk out your house)
I told ya (Told ya)
Girl, what ya thinkin' 'bout lookin' that to' down?
I told ya
These men don't want no hot female (Don't want no, want no, don't want no)
That's been around the block, female, you nasty girl (No more)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
You so nasty, girl
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
You so, you so nasty, girl
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
You so, you so nasty, girl
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
You so, you so nasty, girl
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Put some clothes on, girl
Nasty, put some clothes on
I told ya
Don't walk out your house without your clothes on
I told ya (Girl)
Girl, what ya thinkin' 'bout lookin' that to' down?
(Woman to woman)
I told ya
These men don't want no hot female (Girl, put your clothes on)
That's been around the block, female, you nasty girl
Nasty, put some clothes on (You nasty girl)
I told ya (You so)
Don't walk out your house without your clothes on (You so nasty, girl)
I told ya (You so)
Girl, what ya thinkin' 'bout lookin' that to' down?
(You so nasty, girl)
I told ya (You so)
These men don't want no hot female (You so nasty, girl)
That's been around the block, female, you nasty girl
Nasty girl, yeah
You so, you're so
You're so nasty, girl
You nasty, nasty
Nasty, nasty girl

Nasty Nasty (traducción)

Eres un desagradable (Desagradable), basura (Desagradable)
Sleazy (desagradable), sin clases (desagradable)
Desagradable, ponte algo de ropa
te lo dije
No salgas de tu casa sin ropa
te lo dije
Chica, ¿qué estás pensando en mirar eso hacia abajo?
te lo dije
Estos hombres no quieren ninguna mujer caliente
Eso ha estado alrededor de la cuadra, mujer, niña desagradable
Desagradable, ponte algo de ropa
te lo dije
No salgas de tu casa sin ropa
te lo dije
Chica, ¿qué estás pensando en mirar eso hacia abajo?
te lo dije
Estos hombres no quieren ninguna mujer caliente
Eso ha estado alrededor de la cuadra, mujer, niña desagradable
Sacudiendo esa cosa de ese hombre
Luciendo todo apestoso y desagradable
¿Juras que te ves linda, chica en los duques?
Botín con aspecto de mala calidad
Sleazy, ponte algo de ropa, te lo dije
No te vayas sin ropa, te lo dije
chica desagradable
Eres desagradable, eres basura, eres una chica sin clase
Eres sórdido, eres extraño
Nunca conocí a una chica que haga las cosas que tú haces
Si el cambio no llega a ti, volverá a ti
Ponte algo de ropa, niña
Desagradable, ponte algo de ropa
Te lo dije (te lo dije)
No salgas de tu casa sin ropa
(Ponte algo de ropa)
te lo dije
Chica, ¿qué estás pensando en mirar eso hacia abajo?
te lo dije
Estos hombres no quieren ninguna mujer caliente (No, no)
Eso ha estado alrededor de la cuadra, mujer, niña desagradable
Nasty se puso algo de ropa
Te lo dije (te lo dije)
No salgas de tu casa sin ropa
(Sin tu ropa puesta)
te lo dije
Chica, ¿qué estás pensando en mirar eso hacia abajo?
(Mirando eso hacia abajo)
te lo dije
Estos hombres no quieren ninguna mujer caliente (No)
Eso ha estado alrededor de la cuadra, mujer, niña desagradable
Botín todo afuera, lengua fuera de su boca
Escisión de aquí a México
Ella camina con un giro, una mano en la cadera
Cuando se pone bruja, lo deja ir
Guarro, ponte algo de ropa, miras to' abajo
Nasty, no sé por qué no te sientas
Tacones en los pies, juras que está en celo
Coqueteando con cada hombre que ve
Sus pantalones cuelgan bajos, ella nunca dice que no
Todos saben que ella es fácil
Desagradable, ponte algo de ropa, te ves apestado
Nasty, ¿dónde está tu orgullo?
Deberías de estar avergonzado
Difícil
Para mujeres como yo, que intentan tener algo de integridad.
lo haces dificil
Para chicas como yo, que se respetan
y tener dignidad
eres una chica desagradable
Eres desagradable, eres basura, eres una chica sin clase
Eres sórdido, eres extraño
N-A-S-T-Y, eres desagradable, F-R-E-A-K, eres raro
Chica, ¿dónde está tu P-R-I-D-E?
Ponte algo de ropa, niña
Desagradable, ponte algo de ropa
Te lo dije (te lo dije)
No salgas de tu casa sin ropa
te lo dije
Chica, ¿qué estás pensando en mirar eso hacia abajo?
te lo dije
Estos hombres no quieren ninguna mujer caliente (No, no quieren)
Eso ha estado alrededor de la cuadra, mujer, niña desagradable (No, no lo hacen)
Nasty, ponte algo de ropa (Eres desagradable, chica)
Te lo dije (Eres desagradable, ponte algo de ropa)
No salgas de tu casa sin tu ropa puesta (No salgas de tu casa)
Te lo dije (te lo dije)
Chica, ¿qué estás pensando en mirar eso hacia abajo?
te lo dije
Estos hombres no quieren ninguna mujer caliente (no quieren no, no quieren, no quieren no)
eso ha sido alrededor de la cuadra, mujer, niña desagradable (no más)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Eres tan desagradable, niña
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Eres tan, tan desagradable, niña
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Eres tan, tan desagradable, niña
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Eres tan, tan desagradable, niña
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)
Ponte algo de ropa, niña
Desagradable, ponte algo de ropa
te lo dije
No salgas de tu casa sin ropa
te lo dije (chica)
Chica, ¿qué estás pensando en mirar eso hacia abajo?
(De mujer a mujer)
te lo dije
Estos hombres no quieren ninguna mujer caliente (Chica, ponte la ropa)
Eso ha estado alrededor de la cuadra, mujer, niña desagradable
Desagradable, ponte algo de ropa (Niña desagradable)
Te lo dije (tú sí)
No salgas de tu casa sin ropa (Eres tan desagradable, niña)
Te lo dije (tú sí)
Chica, ¿qué estás pensando en mirar eso hacia abajo?
(Eres tan desagradable, niña)
Te lo dije (tú sí)
Estos hombres no quieren una mujer caliente (Eres tan desagradable, niña)
Eso ha estado alrededor de la cuadra, mujer, niña desagradable
Chica desagradable, sí
eres tan, eres tan
Eres tan desagradable, niña
Eres desagradable, desagradable
Chica desagradable, desagradable