Traducción de la letra de la canción New Guitar in Town - Die Toten Hosen

New Guitar in Town (original)

There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.
He smiles and turns away
the kids ask him to play.
All the girls can’t wait to see
the idol of their dreams.
And when it’s time to go they’ve seen the greatest show.
Oh, where the time goes —
they don’t know.
It’s easy cause he’s great
he makes the crowd wait.
All the girls can’t wait to see
the idol of their dreams.
And when it’s time to go they’ve seen the greatest show.
Oh, where the time goes —
they don’t know.
Any place, any time
he makes the girls feel fine.
He’s kind as well as cruel
they think he’s oh so cool.
But when it’s time to go they’ve seen the greatest show.
Oh, where the time goes —
they don’t know.
There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.
All the girls are hanging around.
There’s a new guitar in town.
All the girls are hanging around.
There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.
There’s a new guitar in town.

(traducción)

Hay una nueva guitarra en la ciudad.
Hay una nueva guitarra en la ciudad.
Él sonríe y se aleja.
los niños le piden que juegue.
Todas las chicas no pueden esperar para ver
el ídolo de sus sueños.
Y cuando es hora de irse, han visto el mejor espectáculo.
Oh, donde va el tiempo
ellos no saben
Es fácil porque él es genial.
hace esperar a la multitud.
Todas las chicas no pueden esperar para ver
el ídolo de sus sueños.
Y cuando es hora de irse, han visto el mejor espectáculo.
Oh, donde va el tiempo
ellos no saben
Cualquier lugar, en cualquier momento
él hace que las chicas se sientan bien.
Es tan amable como cruel.
piensan que es tan genial.
Pero cuando es hora de irse, han visto el mejor espectáculo.
Oh, donde va el tiempo
ellos no saben
Hay una nueva guitarra en la ciudad.
Hay una nueva guitarra en la ciudad.
Hay una nueva guitarra en la ciudad.
Todas las chicas están dando vueltas.
Hay una nueva guitarra en la ciudad.
Todas las chicas están dando vueltas.
Hay una nueva guitarra en la ciudad.
Hay una nueva guitarra en la ciudad.
Hay una nueva guitarra en la ciudad.
Hay una nueva guitarra en la ciudad.
Hay una nueva guitarra en la ciudad.