Traducción de la letra de la canción Nichts bleibt für die Ewigkeit - Die Toten Hosen

Nichts bleibt für die Ewigkeit (original)

Du merkst nicht, wie die Tage vergeh’n
Auch wenn es so scheint, sie bleiben nicht steh’n
Sie tropfen stetig vor sich hin
Wie ein Wasserhahn, der undicht ist
Wenn du nachts hellwach in deinem Bett liegst
Hörst du, wie es leise tickt
Es ist 'ne Uhr in dir, sie läuft nur für dich
Sie erinnert dich dran, wie spät es ist
Jeden Tag stirbt ein Teil von dir
Jeden Tag schwindet deine Zeit
Jeden Tag ein Tag, den du verlierst
Nichts bleibt für die Ewigkeit
Jeder Atemzug kostet dich Sekunden
Wie viel Minuten kriegst du für dein Geld?
Los, wir schenken uns gegenseitig ein paar Stunden
Schmeißen Jahre von uns weg
Von gestern und für morgen leben
Niemals für das Hier und Jetzt
Du merkst, während du an deinen Plänen sitzt
Wie das Leben an dir vorüberzieht
Jeden Tag stirbt ein Teil von dir
Jeden Tag schwindet deine Zeit
Jeden Tag ein Tag, den du verlierst
Nichts bleibt für die Ewigkeit

Nichts bleibt für die Ewigkeit (traducción)

No notas como pasan los días
Incluso si lo parece, no se quedan quietos
siguen goteando
Como un grifo que gotea
Cuando te acuestas despierto en tu cama por la noche
¿Puedes oírlo tictac en silencio?
Hay un reloj dentro de ti, solo funciona para ti
Te recuerda que hora es
Cada día una parte de ti muere
Todos los días se te acaba el tiempo
Cada día un día que pierdes
Nada dura para siempre
Cada respiración te cuesta segundos
¿Cuántos minutos obtienes por tu dinero?
Vamos, démonos unas horas
tirar años lejos de nosotros
Vivir desde ayer y para mañana
Nunca para el aquí y ahora
Te das cuenta mientras estás trabajando en tus planes.
como te pasa la vida
Cada día una parte de ti muere
Todos los días se te acaba el tiempo
Cada día un día que pierdes
Nada dura para siempre