Traducción de la letra de la canción Niemandslied - Die Toten Hosen

Niemandslied (original)

Dieses Lied haben wir I’m Dunkeln geschrieben
Damit es niemand sieht
Ich sollte es besser gar nicht singen
Denn es ist ein schwaches Lied
Wenn ich schon schwache Lieder hr
Sie scheinen so sinnlos zu sein
Deshalb ist ihre popularitt
Zu Recht auch meistens klein
Das ist ein Lied fr niemand
Das nur von sich erzhlt
Das ist ein Anruf fr jemand der kein Telefon hat
Und dann auch noch verwhlt
Niemandslied
Warum schreibt man berhaupt solche Lieder
Gibts nicht so schon zu viel Mll?
Tut man sowas wenn man nichts zu sagen hat
Und trotzdem etwas sagen will?
Und warum will man etwas sagen
Nur weil Gott uns nicht stumm erschuf?
Kann sehr gut sein und auerdem
Ist Schweigen kein Beruf!
Das ist ein Lied fr niemand
Das nur von sich erzhlt
Wie ein Anruf fr jemand der kein Telefon hat
Und trotzdem noch dran geht
Immer will ich etwas sagen
Immer fang ich von vorne an
Immer will ich etwas sagen
Dass ich gar nicht sagen kann!
Das ist ein Lied fr niemand
Das nur von sich erzhlt
Das ist der Anruf auf den du gewartet hast
Doch du kannst nichts verstehn
Das ist ein Niemandslied
Das nur von sich erzhlt
Das ist ein Niemandslied
Das sich allein gefllt
Niemandslied!
Niemandslied!

(traducción)

Escribimos esta canción en la oscuridad
Para que nadie lo vea
No debería cantarlo en absoluto.
Porque es una canción débil
Si ya debil canciones hr
Parecen tan inútiles
Por eso su popularidad
Y con razón, en su mayoría pequeños
Esta es una canción para nadie.
Que solo habla de si mismo
Esta es una llamada para alguien que no tiene teléfono.
Y luego marcó
canción de nadie
¿Por qué incluso escribes canciones como esta?
¿No hay ya demasiada basura?
¿Es eso lo que haces cuando no tienes nada que decir?
¿Y todavía quieres decir algo?
¿Y por qué quieres decir algo?
¿Solo porque Dios no nos creó tontos?
Puede ser muy bueno y además
¿El silencio no es una profesión?
Esta es una canción para nadie.
Que solo habla de si mismo
Como llamar a alguien que no tiene teléfono
Y todavía llegar allí
siempre quiero decir algo
siempre empiezo desde el principio
siempre quiero decir algo
¡Ni siquiera puedo decir!
Esta es una canción para nadie.
Que solo habla de si mismo
Esta es la llamada que estabas esperando
Pero no puedes entender nada.
Esta es una canción de nadie
Que solo habla de si mismo
Esta es una canción de nadie
Que se complace solo
canción de nadie!
canción de nadie!