Traducción de la letra de la canción Opel-Gang - Die Toten Hosen

Opel-Gang (original)

Den Arm aus dem Fenster
Das Radio voll an
Draußen hängt ein Fuchsschwanz dran
In jeder Karre sitzen vier Mann
Die Bullen eben in der Stadt abgehängt
Mit 110 einen Ford versengt
Und einen Fiat ausgebremst
Wir haben neue Schluffen drauf
Und uns Ralleystreifen gekauft
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Opel-Gang!
Eine Runde um den Häuserblock
Danach wird die Karre aufgebockt
Und sich unter die Kiste gehockt
Samstags nachmittags um halb vier
Fußballreportage und ein Bier
Kavaliersstaat wird ausprobiert
Dann geht’s los im tollen Spurt
Wir schließen nie den Gurt
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Wir sind die Jungs von der Opel-Gang
Wir haben alle abgehängt
Opel-Gang — wir haben alle abgehängt!

Opel-Gang (traducción)

Tu brazo por la ventana
La radio a tope
La cola de un zorro cuelga afuera
Cuatro hombres se sientan en cada carro.
Acabo de dejar a la policía en la ciudad
Quemó un Ford en 110
Y desaceleró un Fiat
Tenemos nuevos sedimentos en él.
Y nos compró rayas de rally
Somos los chicos de la pandilla Opel
todos dejamos atrás
Somos los chicos de la pandilla Opel
todos dejamos atrás
equipo Opel!
Una vuelta alrededor de la manzana
Entonces el carro está levantado
Y agachado debajo de la caja
sábado por la tarde a las tres y media
Reportaje de fútbol y una cerveza
se prueba el estado caballeresco
Luego comienza en un gran sprint.
Nunca nos abrochamos el cinturón de seguridad.
Somos los chicos de la pandilla Opel
todos dejamos atrás
Somos los chicos de la pandilla Opel
todos dejamos atrás
Pandilla de Opel: ¡todos nos quedamos atrás!