Traducción de la letra de la canción Pubertät / Der Urlaub - Die Toten Hosen

Pubertät / Der Urlaub (original)

Mein Gott, ein Heim ist halt kein Luxushotel, das weiß man.
Aus Mitleid steckte ich ihm dann abundzu etwas Geld zu.
Aber was hat er gemacht: Er hat sich diese Heftchen
in diesen Sex-Shops gekauft und hat die Pubertät
selbst in die Hand genommen, höhö höhö ja.
Also der Urlaub in Garbitchemare ist unvergeßlich.
Da hat der Willi doch neun Flaschen Lambrusko zu sich genommen.
Und äh, dann hat ihn doch der, der Arzt äh in Ravenna, der ihn entgiftet hat,
der hat dann noch lustig gesagt:"Arividerci Willi!",
als ihn doch dann der ADAC Hubschrauber zurückgeflogen hat, heim in die Heimat.
Und hernach hat der Willi auch gesagt,
das war wahrscheinlich doch diese Umstellung.
Er ist den Lambrusko nicht gewöhnt.
Er ist ja doch nur ein Williams-Trinker
und so a Umstellung vertragt nicht a jeder.

Pubertät / Der Urlaub (traducción)

Dios mío, una casa no es un hotel de lujo, lo sabes.
A veces, por lástima, le pasaba algo de dinero.
Pero qué hizo: consiguió estos folletos
comprado en estas tiendas de sexo y está pasando por la pubertad
tomado en sus propias manos, hohhhh sí.
Así que las vacaciones en Garbitchemare son inolvidables.
Así que Willi tenía nueve botellas de Lambrusko.
Y uh, luego el doctor uh en Ravenna que lo desintoxicó lo atrapó.
luego dijo divertido: "¡Arividerci Willi!",
cuando el helicóptero ADAC lo llevó de regreso a casa.
Y después Willi también dijo
probablemente ese fue el cambio.
No está acostumbrado al Lambrusko.
Después de todo, solo es un bebedor de Williams.
y no todo el mundo tolera tal cambio.