Traducción de la letra de la canción Regen - Die Toten Hosen

Regen (original)

Ein Riesenmeer von Dächern
In einer Wüste ganz aus Stein
In der man leben oder sterben kann
Und ein bisschen glücklich sein
All die Straßen, all die Häuser
All die Treppen und all die Türen
Es hat mich niemals wirklich interessiert
Wo sie eigentlich hinführen
Ich warte nur auf den Regen
Der die Flüsse überlaufen lässt
Und den Müll aus dieser Stadt endlich wegspült
Der die Falschheit und Intrigen
Und die Heuchelei mitnimmt
Die uns jeden Tag nach unten zieht
Warten auf den Regen
Der den ganzen Dreck wegspritzt
Der in meiner Strasse und meiner Wohnung
Und in meiner Seele sitzt

(traducción)

Un mar gigante de techos
En un desierto hecho enteramente de piedra
en el que se puede vivir o morir
y ser un poco feliz
Todas las calles, todas las casas
Todas las escaleras y todas las puertas.
Realmente nunca me interesó
Donde realmente conducen
Solo estoy esperando la lluvia
Quien hace que los ríos se desborden
Y finalmente lavar la basura de esta ciudad
De la falsedad y la intriga
Y se lleva la hipocresía contigo
Eso nos tira hacia abajo todos los días.
esperando la lluvia
Quien arroja a chorros toda la suciedad
El de mi calle y mi departamento
Y se sienta en mi alma