Traducción de la letra de la canción Reisefieber - Die Toten Hosen

Reisefieber (original)

Das Meer Rauscht du bist allein
Es riech nach Fisch du willst zufrieden sein
Doch irgendwie gelingt es nicht
Obwohl du so weit geflohen bist
Ist das alles was nach so viel Meilen liegt
Die Nordsee Schlägt dir ins Gesicht
Und trotzdem hast du verloren
Du bist nicht weit gekommen
Du läufst weiter nach vorn
Deine Leiche wurde schnell gefunden
Das war zwei Tage interessant
An deinem Arbeitsplatz sitzt jetzt ein neuer Mann
Doch was ist da schon besondres dran
Ist das alles was nach so viel Meilen liegt
Die Nordsee Schlägt dir ins Gesicht
Und trotzdem hast du verloren
Du bist nicht weit gekommen
Du läufst weiter nach vorn

Reisefieber (traducción)

El mar ruge tu estas solo
Huele a pescado que quieres estar satisfecho
Pero de alguna manera no funciona
A pesar de que has huido hasta ahora
¿Eso es todo lo que miente después de tantos kilómetros?
El Mar del Norte te golpea en la cara
y sin embargo perdiste
no llegaste lejos
Sigues caminando hacia adelante
Tu cuerpo fue encontrado rápidamente.
Eso fue interesante durante dos días.
Ahora hay un nuevo hombre en su lugar de trabajo.
Pero, ¿qué tiene de especial?
¿Eso es todo lo que miente después de tantos kilómetros?
El Mar del Norte te golpea en la cara
y sin embargo perdiste
no llegaste lejos
Sigues caminando hacia adelante