Traducción de la letra de la canción Respectable - Die Toten Hosen

Respectable (original)

Well, what kind of girl is this
(What kind of girl is this?)
She’s never ever been kissed
(What kind of girl?)
Hell, I may be rough, tough stuff
(What kind of girl is this?)
She’s never ever been in love
(What kind of girl?)
She’s never been in the moon light
Watching the stars, oh-oh-oh-oh
(What kind of girl is this?)
(What kind of girl?)
Well, what kind of girl is this
(What kind of girl is this?)
She’s never been out on a date
(What kind of girl?)
Well, what kind of girl is this
(What kind of girl is this?)
She’s never ever come home late
(What kind of girl?)
Ooh and I love her, can’t you see that now
She’s the kind of girl for me
(She's so respectable)
(She's so respectable)
(And did you love her?)
No, no, no, no
(Did you hug her?)
No, no, no, no, no
(And did you kiss her?)
No, no, no, no
(And did you squeeze her?)
No, no, no, no
Ooh and I love her, can’t you see that now
She’s the kind of girl for me
(She's so respectable)
Yeah, she so acceptable
(She's so respectable)
She’s so delectable
(She's so respectable)
(And did you love her?)
No, no, no, no
(And did you hug her?)
No, no, no, no, no, no
(Did you kiss her?)
No, no, no, no
(Did you squeeze her?)
No, no, no, no
Ooh and I love her, can’t you see that now
She’s the kind of girl for me
(She's so respectable)
Yeah, she so acceptable
(She's so respectable)
She’s so delectable
(She's so respectable)
She’s so nice (She's so respectable)

(traducción)

Bueno, ¿qué clase de chica es esta?
(¿Qué clase de chica es esta?)
ella nunca ha sido besada
(¿Qué tipo de chica?)
Demonios, puedo ser algo duro y duro
(¿Qué clase de chica es esta?)
ella nunca ha estado enamorada
(¿Qué tipo de chica?)
Ella nunca ha estado en la luz de la luna
Mirando las estrellas, oh-oh-oh-oh
(¿Qué clase de chica es esta?)
(¿Qué tipo de chica?)
Bueno, ¿qué clase de chica es esta?
(¿Qué clase de chica es esta?)
ella nunca ha tenido una cita
(¿Qué tipo de chica?)
Bueno, ¿qué clase de chica es esta?
(¿Qué clase de chica es esta?)
Ella nunca ha llegado tarde a casa
(¿Qué tipo de chica?)
Ooh y la amo, ¿no puedes ver eso ahora?
Ella es el tipo de chica para mí
(Ella es tan respetable)
(Ella es tan respetable)
(¿Y la amabas?)
No no no no
(¿La abrazaste?)
No no no no no
(¿Y la besaste?)
No no no no
(¿Y la apretaste?)
No no no no
Ooh y la amo, ¿no puedes ver eso ahora?
Ella es el tipo de chica para mí
(Ella es tan respetable)
Sí, ella es tan aceptable
(Ella es tan respetable)
ella es tan deliciosa
(Ella es tan respetable)
(¿Y la amabas?)
No no no no
(¿Y la abrazaste?)
No no no no no NO
(¿La besaste?)
No no no no
(¿La apretaste?)
No no no no
Ooh y la amo, ¿no puedes ver eso ahora?
Ella es el tipo de chica para mí
(Ella es tan respetable)
Sí, ella es tan aceptable
(Ella es tan respetable)
ella es tan deliciosa
(Ella es tan respetable)
Ella es tan agradable (Ella es tan respetable)