Traducción de la letra de la canción Schwarze Sheriffs - Die Toten Hosen

Schwarze Sheriffs (original)

Jeder brave Bürger
Hat nach einem schweren Tag
Das Recht auf seine Sicherheit
Und den wohlverdienten Schlaf
Dafür braucht er einen Schutzengel
Der ihn gut bewacht
Schwarze Sheriffs kontrollieren nachts die ganze Stadt
Weil keiner mehr Vetrauen zum Herrn Wachtmeister hat
Schwarze Sheriffs!
Pünktlich mit der Dunkelheit
Fängt ihre Arbeit an
Im Dienst der guten Sache
Fahren sie ihre Streife ab
Immer auf der Suche
Nach Verbrechen und Gewalt
Die neuen Augen des Gesetzes
Sie sind privat bestellt
Für die Straßen von den Reichen
Auf denen sie ihre Runden drehen
Um nach Recht und nach Ordnung
Uud nach all dem Geld zu sehen
Schwarze Sheriffs machen ihr Geschäft mit fremder Angst
Dunkle Schatten, gut bewaffnet, sofort bereit zum Kampf
Schwarze Sheriffs stellen alle mit dem Schlagstock an die Wand
Jeden Penner, jeden Dieb und Jeden, der nicht laufen kann
Schwarze Sheriffs!
Schwarze Sheriffs!
Schwarze Sheriffs reiten pausenlos durch die Nacht
Sie fühlen sich wie Zorro und sind stolz auf ihre Macht
Schwarze Sheriffs regieren nachts in der Stadt
Damit der Bettler sich nicht holen kann
Was man ihm genommen hat
Schwarze Sheriffs!
Schwarze Sheriffs!

Schwarze Sheriffs (traducción)

Todo buen ciudadano
Sombrero después de un día pesado
El derecho a su seguridad
Y el merecido sueño
Para esto necesita un ángel de la guarda.
Quien lo guarda bien
Los sheriffs negros controlan toda la ciudad por la noche.
Porque ya nadie le tiene confianza al sargento
¡Alguaciles negros!
Justo a tiempo para la oscuridad
empezar su trabajo
Al servicio de una buena causa
Saca a tu patrulla
Siempre en busca de
Después del crimen y la violencia
Los nuevos ojos de la ley
Se ordenan por privado
Por las calles de los ricos
En el que hacen sus rondas
A la ley y el orden
Y cuida todo el dinero
Los alguaciles negros hacen sus negocios con el miedo de los extraños
Sombras oscuras, bien armadas, listas para la batalla de inmediato.
Los alguaciles negros ponen a todos contra la pared con bastones.
Todos los vagabundos, todos los ladrones y todos los que no pueden caminar
¡Alguaciles negros!
¡Alguaciles negros!
Los sheriffs negros cabalgan sin parar durante la noche
Se sienten como Zoro y están orgullosos de su poder.
Los sheriffs negros gobiernan la ciudad por la noche.
Para que el mendigo no pueda conseguirse
lo que le quitaron
¡Alguaciles negros!
¡Alguaciles negros!