Traducción de la letra de la canción Schwarzwaldklinik - Die Toten Hosen

Schwarzwaldklinik (original)

Babys ertrinken in Waschmaschinen
Tote Omas klopfen an ihren Sarg
Schüler, die auf dem Schulweg erfrieren
Ein Gehirnchirurg, der aus dem Jenseits sprach
Erhängt mit einem Fahrradschlauch
Vom Kuchenessen Herzinfarkt
Die BILD fand ziemlich schnell heraus
Dass ihr letzter Wille derselbe war
Schwarzwaldklinik
Sie wollten in die Schwarzwaldklinik
Nur in die Schwarzwaldklinik
Wollten sie geh’n
Der Bundeskanzler ist arm dran
Weil er sich an nichts erinnern kann
Unser Tennisidol hat ein Problem
Im Bett kriegt er leider gar nichts hin
Dieter und Thomas haben sich verbrannt
Im Bräunungsinstitut beim Sonnenbad
Nach all den Geschichten über so viel Pech
Wird mir langsam auch ganz schlecht
Schwarzwaldklinik
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik
Von mir aus in die Schwarzwaldklinik
Bloß irgendwohin
Schwarzwaldklinik
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik
Von mir aus in die Schwarzwaldklinik
Ich kann sie nicht mehr seh’n
Schwarzwaldklinik
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik
Von mir aus in die Schwarzwaldklinik
Bloß irgenwohin
Schwarzwaldklinik
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik
Schickt sie in die Schwarzwaldklinik
Ganz weit weg

Schwarzwaldklinik (traducción)

Los bebés se ahogan en las lavadoras
Abuelitas muertas golpean su ataúd
Estudiantes que mueren congelados camino a la escuela
Un neurocirujano que habló desde el más allá
Ahorcado con un tubo de bicicleta
Ataque al corazón por comer pastel
BILD se enteró bastante rápido
Que su última voluntad fue la misma
Clínica de la Selva Negra
Querían ir a la Clínica Selva Negra.
Solo en la Clínica Selva Negra
¿Querían ir?
El canciller está en mal estado
porque no puede recordar nada
Nuestro ídolo del tenis tiene un problema
Desafortunadamente, no puede hacer nada en la cama.
Dieter y Thomas se quemaron
Tomar el sol en el instituto de bronceado
Después de todas las historias de tanta mala suerte
yo también me estoy empezando a enfermar
Clínica de la Selva Negra
Mándala a la Clínica de la Selva Negra.
De mí a la Clínica Selva Negra
en cualquier lugar
Clínica de la Selva Negra
Mándala a la Clínica de la Selva Negra.
De mí a la Clínica Selva Negra
ya no la puedo ver
Clínica de la Selva Negra
Mándala a la Clínica de la Selva Negra.
De mí a la Clínica Selva Negra
En cualquier sitio
Clínica de la Selva Negra
Mándala a la Clínica de la Selva Negra.
Mándala a la Clínica de la Selva Negra.
Muy lejos