Traducción de la letra de la canción Schwimmen - Die Toten Hosen

Schwimmen (original)

Komm zu mir ins Wasser,
und ich zeige dir,
wie man sich bewegt
und dabei Kräfte spart
und jede Angst verjagt —
wie man sich auf den Rücken legt
und auf der Oberfläche schwebt.
Spring ins Wasser und schwimme mit mir
ein kleines Stück nach draußen.
Ich möchte hören,
wie Du atmest —
wie Du dabei atmest.
Komm wir schwimmen raus auf’s Meer!
Los wir schwimmen raus auf’s Meer!
Wir schwimmen raus auf’s Meer!
Wir schwimmen raus auf’s Meer!
Komm wir schwimmen raus auf’s Meer!
Komm wir schwimmen raus auf’s Meer!
Wir schwimmwen raus auf’s Meer!
Komm wir schwimmen raus auf’s Meer!
Wir schwimmen raus auf’s Meer!

(traducción)

Ven a mí en el agua
y te mostraré
cómo mover
y ahorra energía
y todo miedo ahuyenta—
como acostarse boca arriba
y flota en la superficie.
Salta al agua y nada conmigo
un poco afuera.
Quiero escuchar,
como respiras -
como respiras
¡Vamos a nadar hacia el mar!
¡Vamos a nadar hacia el mar!
¡Nadamos hacia el mar!
¡Nadamos hacia el mar!
¡Vamos a nadar hacia el mar!
¡Vamos a nadar hacia el mar!
¡Nadamos hacia el mar!
¡Vamos a nadar hacia el mar!
¡Nadamos hacia el mar!