Traducción de la letra de la canción Seafeaver - Die Toten Hosen

Seafeaver (original)

The endless sea.
So let’s pray and fish.
The sea at last;
your lifelong wish,
But yet you still can’t find any fun.
Was it for this you had to run?
Was it for this you had to run?
The North Sea clashes in your face,
You know you haven’t won.
You know you’re always in one place
However far you run.
The North Sea clashes in your face,
You know you haven’t won.
You know you’re always in one place
However far you run.
Your corpse didn’t take long to find
It’s headlines for the sun.
Another guy stands at your workingbench,
It wasn’t after all so much of a wrench.
Is that why you had to run?
The North Sea clashes in your face,
You know you haven’t won.
You know you’re always in one place
However far you run.

(traducción)

El mar infinito.
Así que oremos y pesquemos.
el mar al fin;
tu deseo de toda la vida,
Pero todavía no puedes encontrar ninguna diversión.
¿Fue para esto que tuviste que correr?
¿Fue para esto que tuviste que correr?
El Mar del Norte choca en tu rostro,
Sabes que no has ganado.
Sabes que siempre estás en un solo lugar
Por lejos que corras.
El Mar del Norte choca en tu rostro,
Sabes que no has ganado.
Sabes que siempre estás en un solo lugar
Por lejos que corras.
Tu cadáver no tardó en ser encontrado
Son titulares para el sol.
Otro chico se para en tu banco de trabajo,
Después de todo, no fue tan complicado.
¿Es por eso que tuviste que correr?
El Mar del Norte choca en tu rostro,
Sabes que no has ganado.
Sabes que siempre estás en un solo lugar
Por lejos que corras.