Traducción de la letra de la canción Sexual - Die Toten Hosen

Sexual (original)

So there you are and here am I
A crowded room your eyes meet mine
You are alone, I take my chance
Some music plays, we begin to dance
Don’t wanna lie to you, don’t wanna die for you
Sometimes it’s cruel to be kind
No true romance here and no wedding bells, dear
That’s not what I have in mind
Sexual, it’s only sexual!
It’s nothing else at all
Just animal pleasure
No talk of love, no tears, goodbye
I’ve had enough, so please don’t try
This pain inside won’t go away
Until I learn how to love again
No hearts and flowers, no talking for hours
I just want you here for tonight
No Mills and Boone and no romantic tunes
It’s so easy so why don’t you try?
Sexual, it’s only sexual!
It’s nothing personal
Just animal pleasure

Sexual (traducción)

Así que ahí estás tú y aquí estoy yo
Una habitación llena de gente, tus ojos se encuentran con los míos
Estás solo, aprovecho mi oportunidad
Suena algo de música, empezamos a bailar
No quiero mentirte, no quiero morir por ti
A veces es cruel ser amable
No hay verdadero romance aquí y no hay campanas de boda, querida
Eso no es lo que tengo en mente
¡Sexual, es sólo sexual!
No es nada más
Solo placer animal
Sin hablar de amor, sin lágrimas, adiós
He tenido suficiente, así que por favor no intentes
Este dolor interior no desaparecerá
Hasta que aprenda a amar de nuevo
Sin corazones y flores, sin hablar durante horas
Solo te quiero aquí por esta noche
Sin Mills and Boone y sin melodías románticas
Es tan fácil, ¿por qué no lo intentas?
¡Sexual, es sólo sexual!
No es nada personal
Solo placer animal