Traducción de la letra de la canción Smash It Up - Die Toten Hosen

Smash It Up (original)

We’ve been crying now for much too long
And now we’re gonna dance to a different song
I’m gonna scream and shout til my dying breath
I’m gonna smash it up till there’s nothing left
Oooh, smash it up
Smash it up, smash it up
Oooh, Smash it up
Smash it up, smash it up
People call me villain, oh it’s such a shame
Maybe its my clothes must be to blame
I don’t even care if I look a mess
Don’t want to be a sucker like all the rest
Oooh, Smash it up
Smash it up, Smash it up
Oooh, Smash it up
Smash it up, Smash it up
Ooooh, Smash it up, smash it up
Smash it up
Smash it up
Smash it up
Smash it up
Smash it up
You can keep your Krishna burgers
And your Glastonbury hippies
You can stick your frothy lager
And your blow-wave hair styles!
We’ve been crying now for much too long
And now we’re gonna dance to a different song
I’m gonna scream and shout til my dying breath
I’m gonna smash it up till there’s nothing left
Oooh, Smash it up
Smash it up, smash it up
Oooh, Smash it
Smash it up, smash it up
Everybody’s smashing things up
I said, everybody’s smashing things now

Smash It Up (traducción)

Hemos estado llorando ahora por demasiado tiempo
Y ahora vamos a bailar una canción diferente
Voy a gritar y gritar hasta mi último aliento
Voy a destrozarlo hasta que no quede nada
Oooh, destrozalo
Destrúyelo, destrúyelo
Oooh, destrozalo
Destrúyelo, destrúyelo
La gente me llama villano, oh, es una pena
Tal vez mi ropa debe ser la culpable
Ni siquiera me importa si luzco un desastre
No quiero ser un tonto como todos los demás
Oooh, destrozalo
Rompelo, Rompelo
Oooh, destrozalo
Rompelo, Rompelo
Ooooh, aplastalo, aplastalo
Aplastalo
Aplastalo
Aplastalo
Aplastalo
Aplastalo
Puedes quedarte con tus hamburguesas Krishna
Y tus hippies de Glastonbury
Puedes pegar tu cerveza espumosa
¡Y tus peinados ondulados!
Hemos estado llorando ahora por demasiado tiempo
Y ahora vamos a bailar una canción diferente
Voy a gritar y gritar hasta mi último aliento
Voy a destrozarlo hasta que no quede nada
Oooh, destrozalo
Destrúyelo, destrúyelo
Oooh, aplastalo
Destrúyelo, destrúyelo
Todo el mundo está destrozando cosas
Dije, todos están rompiendo cosas ahora