Traducción de la letra de la canción Sommernachtstraum - Die Toten Hosen

Sommernachtstraum (original)

Es war heut sehr heiß und der Tag war lang
Doch langsam kommt die Nacht
Die Harten fahren in die Stadt
Denn Stress ist wieder angesagt
Wir bleiben auf dem Spielplatz auf unserer Bank:
Alk, Dröhnung, viel Gesang
Die Turmuhr schlägt zwölf
Bei uns geht’s jetzt los
Wir sind zu, die Stimmung ist groß
Die Parkbank wird leer und es füllt sich das Gebüsch
Bis morgen der neue Tag anbricht
Wir bleiben auf dem Spielplatz auf unserer Bank:
Alk, Dröhnung, viel Gesang
Hey, Hey, Hey,…
Wir bleiben auf dem Spielplatz auf unserer Bank:
Alk, Dröhnung, viel Gesang

(traducción)

Hacía mucho calor hoy y el día fue largo.
Pero la noche se acerca lentamente
Los duros van a la ciudad
Porque el estrés ha vuelto
Nos quedamos en el patio de recreo en nuestro banco:
Alcohol, drone, mucho canto
El reloj de la torre da las doce
estamos empezando ahora
Estamos cerrados, el ambiente es genial.
El banco del parque se vacía y los arbustos se llenan.
Hasta mañana amanece el nuevo día
Nos quedamos en el patio de recreo en nuestro banco:
Alcohol, drone, mucho canto
Hey hey hey...
Nos quedamos en el patio de recreo en nuestro banco:
Alcohol, drone, mucho canto