Traducción de la letra de la canción Spazieren - Die Toten Hosen

Spazieren (original)

Sie geht in meinem Kopf spazieren
Einfach so wie es ihr gefällt
Was sie daran so lustig findet
Hat sie mir nie erzählt
Sie geht durch meinen Kopf immer wenn sie will
Sie zieht sich nie die Schuhe aus
Trägt den ganzen Dreck von der Straße rein
Sie gießt keine Blume, sie räumt kaum auf
Und wenn sie raucht nebelt sie mir den Schädel ein
Sie geht durch meine Kopf immer wenn sie will
Wenn sie bei mir spazieren geht
Bekomme ich Angst, dass sie hinfällt
Irgendwann geht was kaputt
Ich frage mich was sie bei mir sucht
Es raschelt leise und wird ganz still
Als sie sich auf einmal nackt auszieht
Sie löscht das Licht, sie setzt sich hin
Um durch meine Augen fern zu sehen
Solange bis es mir in den Augen brennt
Wenn sie bei mir spazieren geht
Bekomme ich Angst, dass sie hinfällt
Irgendwann gehe ich kaputt
Ich frage mich was sie bei mir sucht
Sie fängt an zu türmen
Sie weint und brüllt
Ich halte das nicht mehr lange aus
Wenn das die ganze Zeit so weiter geht
Schmeiße ich sie bald raus
Sie macht mit meinem Kopf einfach was sie will
Ich schließe meine Augen, suche ein Versteck
Egal wo ich bin, sie findet mich
Es wird Zeit das jemand anders kommt
Um sie da oben raus zu holen
Kopf zu vermieten, unmöbliert
Ist irgendjemand interessiert
Ruhige Lage, Hochparterre
Ich bin frisch gestrichen und stehe meistens leer

(traducción)

Ella camina en mi cabeza
Justo como a ella le gusta
Lo que ella encuentra tan gracioso al respecto
ella nunca me dijo
Ella pasa por mi cabeza cuando quiere
ella nunca se quita los zapatos
Llevar toda la suciedad de la calle
Ella no riega una flor, apenas arregla
Y cuando fuma me empaña el cráneo
Ella pasa por mi cabeza cuando quiere
cuando ella camina conmigo
me da miedo que se caiga
En algún momento algo se romperá
Me pregunto qué está buscando en mí.
Susurra suavemente y se queda muy quieto.
Cuando de repente se desnuda
Ella apaga la luz, ella se sienta
Para ver la televisión a través de mis ojos
Hasta que me quema los ojos
cuando ella camina conmigo
me da miedo que se caiga
algún día me romperé
Me pregunto qué está buscando en mí.
ella comienza a asaltar
Ella llora y grita
No puedo soportar esto mucho más
Si esto sigue todo el tiempo
Los tiraré pronto
Ella solo hace lo que quiere con mi cabeza
Cierro los ojos buscando un escondite
No importa donde esté, ella me encuentra
Es hora de que alguien más venga
Para sacarlos de ahí
Se alquila cabeza, sin amueblar
¿Alguien está interesado?
Zona tranquila, planta baja elevada
Estoy recién pintado y casi vacío