Traducción de la letra de la canción Spielzeugland - Die Toten Hosen

Spielzeugland (original)

Jedes Jahr unter dem Christbaum
Trifft die ersehnte Verstärkung ein
Deutschlands Kinderzimmer rüsten auf
Um die Spielzeugland-Großmacht zu sein
Krieg im Spielzeugland
Feuer frei für den roten Baron
Jeden Tag fängt es von vorne an:
Kamikaze in den Tod
Raketen werfen Plastikbomben ab
Panzer, die sogar Feuer speien
Millionen Soldaten am Ladentisch verpackt
Es soll ja von Herzen sein
Krieg im Spielzeugland
Feuer frei für den roten Baron
Jeden Tag fängt es von vorne an:
Kamikaze in den Tod
Wenn die Teppichoffensive verloren geht
Sind die Tränen der Enttäuschung groß
Opa freut sich, wenn das Kind so schnell versteht
Im Leben geht es auch oft so
Krieg im Spielzeugland
Feuer frei für den roten Baron
Jeden Tag fängt es von vorne an:
Kamikaze in den Tod

(traducción)

Cada año bajo el árbol de Navidad
Llegan los esperados refuerzos
Mejoran las habitaciones de los niños de Alemania
Ser la superpotencia de Toyland
Guerra en el país de los juguetes
Fuego a voluntad para el Barón Rojo
Todos los días se empieza desde el principio:
kamikaze hasta la muerte
Los cohetes lanzan bombas de plástico
Tanques que incluso escupen fuego
Millones de soldados abarrotados en el mostrador
Se supone que es del corazón
Guerra en el país de los juguetes
Fuego a voluntad para el Barón Rojo
Todos los días se empieza desde el principio:
kamikaze hasta la muerte
Cuando se pierde la ofensiva de la alfombra
¿Son grandes las lágrimas de decepción?
El abuelo se alegra cuando el niño entiende tan rápido.
En la vida a menudo es así.
Guerra en el país de los juguetes
Fuego a voluntad para el Barón Rojo
Todos los días se empieza desde el principio:
kamikaze hasta la muerte